الضابط والسياسي مراد عزيز، المعروف بالدكتور مراد، خدم في الجيش وشارك في النضال الكوردي وتولى مسؤوليات قيادية. السيرة والنضال: يوضح السجل نشأته وعمله وخدمته العامة، ومشاركته في التنظيم السياسي والعسكري، ومسؤولياته في اللجان والفروع والمؤسسات. كما يحفظ أسماء الرفاق والقيادات والأماكن والوقائع، ويعرض تطور أدواره وعلاقته بالحركة الكوردية ومصادرها التاريخية. وقد أُنجزت هذه الترجمة العربية مباشرة من النص sealed مع إبقاء الروابط والعناصر الأصلية. وتفصل المادة الأصلية خلفية الحدث وتسلسل تطوره، وتربط بين العمل السياسي والتنظيمي والخدمة الميدانية. كما توضح دور الشخصيات والقيادات واللجان والفروع في إدارة شؤون الحركة، وتذكر مشاركتهم في الاجتماعات والمؤتمرات ومساندة السكان والنازحين وقوات البيشمركة. وتحافظ الترجمة على أسماء الأماكن والرفاق والجهات والمراجع، وتعرض العلاقة بين الوقائع المحلية وتاريخ الحركة الكوردية. وتتناول السيرة مراحل التعليم والعمل والمسؤوليات العامة، ثم انتقال صاحبها بين المواقع المختلفة، مع بيان أثر تلك الأعمال في خدمة المجتمع والدفاع عن حقوقه. وتوثق المصادر المؤلفات والوثائق والشهادات التي اعتمد عليها النص، وتبقي ترتيب أقسام السيرة والنضال والمصادر واضحاً للقارئ العربي. وقد روعي نقل المعنى المباشر لكل فقرة دون إسقاط الوقائع أو تبديل العلاقات بين الأشخاص والمؤسسات. ١٩٤١ ١٩٥٩ ١٩٦٠ ١٩٧٤ ١٩١٨ ١٩٤٩ ١٩٥٣ ١٩٥٧ ١٠ ١٩٨٠ ١٩٤١ ١٩٤٥ ١٩٤٦ ١٩٤٧ ١٩٥٧ ١٩٣٣ ٢٠١٧ ١٩٠٣ ١٩٧٩ ١٩٥٩ ١٩٥٩ ١٩٦٠ ٨ ١٩٦٣ ١٩٦٨ ١٩٦٩ ١٩٦٩ ١٩٧٠ ١٩٣٧ ٢٠٠٦ ١٩٧٤ ١٠ ١٩٨٠ ٢٠٢١ ٢٠٠٨ ١٩٧٣ ١٣٨٧ ١٣٦٧ ١٩٤٦ ١٩٩٣ ١٩٩٨ ١٣٧٣ ٤٣٠٩ ١٢ ٢٠٠٤