هذا الذي بين يديك أعده سعيد كاكي، وهو في الأصل حوار تُرجم قبل عشر سنوات من قبل السيد بهروز رحيمي، لكن لم تتح له الفرصة لطباعته. في لقاء لي معه، قال: لدي أيضاً مقال عن ثورة البارزانيين، وهو حوار مع مرتضى زربخت الذي كان شاهداً على نضال البارزانيين وعاش معهم. ثم قال: لدي أيضاً خرائط مسيرات الجنرال بارزاني، حتى أنني وجدت معلماً وأعطاني أسماء القرى التي مر بها البارزانيون، وسألته عن كل شيء، وأنا أيضاً وضعت الخريطة كما هي، وقال: هل تعلم أن تلك المسيرة عُرفت في وقتها كواحدة من المسيرات العسكرية المهمة، ورزم آرا[1] في وقتها أصدر أمراً بأن تُدرس كدرس عسكري في الكلية العسكرية. تجدر الإشارة إلى أن هذا الحوار أرسلته د. هيفين هيوا احمد مصطفى إلى هيئة موسوعة الحزب الديمقراطي الكوردستاني .
التعاون مع الجنرال ملا مصطفى بارزاني واللقاء مع قاضي محمد
من البداية تحدث زربخت عن تعاون ملا مصطفى بارزاني ولقائه مع قاضي محمد وقال: قبل أن ننطلق نحو قرية سرا، أعطانا ملا مصطفى فوق أوتوماتيك[2] وبعض الرصاص. في الساعة 8 من مساء يوم 21 تشرين الثاني 1325 (1947م) كانت الوحدات العسكرية جاهزة للرحيل. قال رفيقنا تيفاي: لقد أرسلوا عبر الملازم حق برست شاحنة لحم وحمص وفاصوليا وخبز وأرز و... إلى بوكان، لكي تأكلوا طعاماً ساخناً قبل وصولكم. من هذا المكان إلى بوكان حوالي ثمانية عشر كيلومتراً والجو بارد جداً. بعد ثلاث ساعات من المسير، وصلنا مع الفرقة إلى بوكان، وأعطانا «إحساني» استراحة[3] . عندما وقفنا بالقرب من القلعة، أحاط الكورد بالوحدة العسكرية وقالوا للجنود همساً: تعالوا لنخفيكم، وبعدها سنخلصكم. أفراد الوحدة العسكرية كانوا عسكريين. رفيقنا تيفاي لم تكن لديه أي تجربة في كوردستان، صرخ في وجه الكورد وأمرهم بالابتعاد فوراً عن محيط الوحدة، وإلا سأطلق النار عليكم. وبعد ذلك، أطلق النار من رشاشه نحو السماء. ابتعد الناس. في بوكان داخل القلعة، كانت فرقة قد تمركزت، وكان الرائد «خاك زادي» قائد تلك الفرق، عندما دخلنا القلعة كان الكورد مشغولين بنهب المخازن. صناديق الذخيرة وعلب المعلبات وكل الأشياء التي كانت داخل القلعة، حملوها وأخرجوها. لم نستطع فعل شيء، ولم نكن نعرف حتى ما هو. لاحقاً فهمنا أنهم اعتقلوا قائد الفرقة وجردوا الجنود من سلاحهم وأطلقوا سراحهم، والآن هم مشغولون بنهب المخازن. كورد بوكان سلموا الرائد «خاك زادي» - قائد فرقة قلعة بوكان - إلى جيش الشاه وفي مهاباد أعدموه في محكمة ميدانية. بعد ذلك خرجنا نحن الضباط من القلعة في تلك الفوضى لنعود إلى الفرقة، لكن في قمة دهشتنا رأينا أنه لا يوجد أثر لجندي واحد، كأنهم كانوا ثلجاً وذابوا. في هذا الأخذ والرد كان كورد بوكان قد طمعوا في أسلحتهم وجردوهم جميعاً من السلاح. عدنا نحن مرة أخرى إلى داخل القلعة.
في تلك اللحظة، كانت شاحنة متوقفة داخل القلعة، محملة بتنكات البنزين وكانت ذاهبة إلى مهاباد. سائق الشاحنة كان يعرف النقيب تيفاي. قال له: لا تقفوا هنا فحياتكم في خطر. قال النقيب تيفاي: ماذا نفعل؟ قال: اركبوا هذه الشاحنة وسنخرج. ركبنا وجلسنا فوق تنكات البنزين وخرجنا من القلعة.
نحن عديمو الخبرة، لا نعرف اللغة الكوردية، ولا نعرف المنطقة، ولا نعرف أحداً، كنا شباباً وغرباء في هذه المنطقة ومصيرنا المجهول وقعنا في خضم الكارثة. عندما انطلقنا من «سرا» لم يعد لدينا خبر عن الجنرال ملا مصطفى، كان الطريق الوحيد أمامنا هو بوكان، وصلت الشاحنة صباحاً باكراً إلى مهاباد. أنزلنا السائق بجانب نهر مهاباد وسألنا عن منزل قاضي محمد. كنا سبعة ضباط، يوم 22 تشرين الثاني عام 1325 (1947م) دخلنا مهاباد. إحساني، تيفاي، ارتشيار، نيكلا ماركاريان، علي أصغري، توكلي وأنا (زربخت)، ثلاثة أشخاص آخرين أيضاً تفرشيان، رئيس دانا، دباغ زاده الذين كان لديهم مدفع وكان الجنرال ملا مصطفى قد آواهم وأحضرهم إلى مهاباد ونغده. في مهاباد أشاروا لنا إلى مكتب قاضي محمد وذهبنا إليه.
أحمدي: هل دخلتم جميعاً السبعة معاً إلى مكتب قاضي محمد والتقيتم به؟
زربخت: نعم، ألقينا التحية؛ كنا جميعاً بالسلاح والزي العسكري للفرقة والرتب العسكرية على الأكتاف. قاضي محمد استقبلنا بكل احترام وتقدير، ونحن جلسنا. سأل من أين أتيتم؟ قلنا، كنا في سقز ووصلنا هذا الخبر - تلغراف بيشوري للوحدات العسكرية - ونحن أيضاً أتينا إلى هنا. قال قاضي محمد: هل أكلتم شيئاً؟ قلنا: لم نتعشَّ حتى.
أرسل، وأحضروا لنا خبزاً وجبناً وشاي حلو. بدأنا بالأكل والحديث. قلنا: لماذا حدث هذا؟ قال: أول أمس - 20 تشرين الثاني - اتصل بي بيشوري هاتفياً وقال، لقد أمرونا بالذهاب إلى جلفا. ونحن أيضاً سنذهب مع زوجاتنا وأطفالنا إلى جلفا. أنتم أيضاً خذوا زوجاتكم وأطفالكم وتعالوا إلى «جلفا» ومن هناك سنذهب إلى السوفيت. قال قاضي محمد: قلت له: «لا، أنا لن آتي، سأبقى هنا، أي بلاء يحل بشعبي، فليحل بي أيضاً».
سألنا قاضي محمد: ماذا تريدون أن تفعلوا الآن؟ قلنا: نحن نرغب في الذهاب إلى السوفيت. لأنه ليس لدينا خيار آخر. نعم، في ذلك الوقت لم يخطر ببالنا حتى أن مسؤولي السوفيت ليسوا بلا عيوب. كنا نظن أن السوفيت هم تلك "الجنة" الموعودة التي ستستقبلنا بأحضان مفتوحة. لم يكن لدينا ذرة شك في السوفيت وسياستهم. كنا نعتبر ستالين قائداً لكادحي العالم. على أية حال، قال قاضي محمد: أنتم لا تستطيعون الذهاب في هذا الوضع. هذه الأسلحة التي معكم هي سبب هلاككم. يجب أن تغيروا ملابسكم وترتدوا الملابس الكردية. بعد هذه النصيحة، قال: سأكتب ورقة أيضاً لرؤساء العشائر الكردية، ربما تنفعكم. كتب الورقة، وأعتقد أن مضمونها كان: "أيها الإخوة! هؤلاء ضباط أذربيجان، جاؤوا لمساعدتنا. أي مساعدة يحتاجونها قدموها لهم". للأسف لا أعرف ماذا حل بتلك الورقة. ربما أُسرنا. أخذوا الورقة منا أو أتلفناها بأنفسنا.
أرسل قاضي محمد ملابس كردية لنا، وارتديناها. أعطانا قاضي محمد مائتي تومان لكل واحد منا. بعد ذلك، أدركت أنه كان إنساناً قبل في تلك الظروف وبدون انفعال وبذلك الخصوصية والهدوء أن يبقى ويُقتل، لكنه لا يترك شعبه وحيداً. عندما بدأ هجوم الجيش على أذربيجان، بقي في مهاباد وتعاون مع الجيش المركزي حتى دخل الجيش مهاباد، ولم يسمح بأن يسيل دم من أنف أي كردي، أي أنه بقي وأبقى رفيقه. بعد ذلك اعتقلوا هو وأخاه وابن عمه وحوكموا وأعدموا.
من جهة قاضي محمد ومن جهة أخرى بيشوري. لا أريد في هذه المقارنة أن أقول إن بيشوري كان إنساناً سيئاً، لا، كان إنساناً يؤمن بالدعم. لاحقاً أدرك أنهم تخلوا عنه ولم يبقَ له أي طريق. نفس الكلام الذي قاله له "قولي أوف" في تبريز. عندما جاء ليدافع. قال له قولي أوف: كونوا جاهزين في الساعة الثامنة مساءً في "آجي جاي"، يجب أن تذهبوا إلى جلفا! قال بيشوري: لماذا؟ نحن ناضلنا، وعدنا شعبنا، يجب أن نبقى وندافع. قال له "قولي أوف" في القنصلية السوفيتية في تبريز: "سني غياترن سنه ديرغيت". أي أن الشخص الذي جاء بك يقول لك يجب أن تذهب. نعم بهذه الطريقة، كان بيشوري "مُسَيَّراً". هو وبسبب إيمانه الذي كان لديه بالسوفيت، قبل أن يذهب.
نعم، لم يكن من فراغ أنه في بداية الثورة وذكرى وفاة قاضي محمد في مهاباد - كما كُتب في الصحف وكما أتذكر - تجمع مائة ألف شخص على ضريح قاضي محمد وأبدوا احترامهم له. هكذا اكتسب الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني ذلك الدعم والأهمية. نعم كان لقاضي محمد مثل هذه القوة المعنوية. بعد الثورة سُمي أكبر ميدان في مدينة مهاباد باسمه. لا أعرف هل لا يزال هذا الاسم باقياً أم أزالوه، ولكن لفترة كان هذا الميدان باسم قاضي محمد، وكانت حكومة الجمهورية الإسلامية تحترمه، لأن الناس كانوا يؤمنون به، ولكن بعد الثورة رأينا أن فرقة الديمقراطي لم تنجح في أذربيجان. لم يكن لها مؤيدون. لم يعد لدى الناس ذلك التعلق والإيمان بالفرقة.
أحمدي: بعد مهاباد إلى أين كنتم ذاهبين؟
زربخت: قررنا أن نذهب من مهاباد إلى أورمية. في هذا الوقت، كنا غير مطلعين تماماً على وضع أورمية ولا نعرف أن هناك قتلاً ومجازر، وإذا ذهبنا إلى هناك، فسيقطعوننا إرباً.
في ذلك اليوم الذي خرجنا فيه من مكتب قاضي محمد ووصلنا إلى ميدان مهاباد، قال محمود توكلي: تباً لشارب ستالين، في أي يوم أوقعنا. ارتجفنا جميعاً من كلام محمود توكلي هذا وواجهناه وأبدينا اعتراضنا. ماذا قلت؟ وهو أجاب هكذا: جاء ستالين وأسس حكومة، وأنشأ فرقة وجرنا إلى هنا. تركوا شعباً هكذا وراءهم وعبروا في ليلة واحدة إلى الجانب الآخر من نهر آراس. ارتجفنا مرة أخرى. كان إيماننا لا يزال في مكانه ولم يمس. قلنا، ربما المصلحة في هذا.
أحمدي: هذا النقد أظهر أن محمود توكلي لم يعد لديه إيمانه السابق، أو على الأقل لم يعد لديه إيمان كما في الماضي.
زربخت: محمود لم يعد لديه إيمان، لكنه لم يكن يبوح به، عندما رأى أننا لا نزال مؤمنين كما في الماضي؛ لم يعد يقف أمامنا. لا أتذكر، هل كان في المنفى أم في سجن العراق، عندما روى لنا قصة كامبخش.
أحمدي: كيفية كشف مجموعة الضباط المعروفين بـ 53 شخصاً؟
زربخت: نعم قال: كامبخش خان الـ 53 شخصاً وكشفهم ووقعوا في فخ الشرطة. لم نصدق. لكن توكلي كان إنساناً خاصاً، أدرك ذلك بسرعة كبيرة.
أحمدي: توكلي كان شخصاً نشر في عام 1339 (1961م) كتاباً تحليلياً من خمسمائة صفحة حول أفكار حزب توده دون ذكر اسم المؤلف في خارج البلاد. كان بحثاً في المستوى العلمي للمثقفين السياسيين في إيران في ذلك الوقت.
زربخت: لاحقاً سنتحدث عن توكلي ومعتقداته ومحاكمته في المحكمة.
نعم، انطلقنا من مهاباد باتجاه أورمية، وصلنا ظهراً، ذهبنا إلى مقهى لا أتذكر اسم المكان، تناولنا هناك طعام الغداء. جاء بضعة فرسان أكراد وقالوا تعالوا لنأخذكم إلى رئيس عشيرتنا سيد طه. هو سيهتم بأمركم، حتى ينجلي الوضع. كنا خائفين من أن يأخذونا ويجردونا من سلاحنا. لقد عرفوا أننا لسنا من أهل هذا المكان. في هذه الأثناء جاءت شاحنة بالقرب من أورمية وتوقفت أمام المقهى. كان يجلس في الشاحنة بضعة مسلحين من البارزانيين. نزل أحدهم، كان يعرف أرتشيار، اسمه الأخ صالح. كان هو كبير تلك المجموعة المسلحة. ألقى التحية وقال: إلى أين تذهبون؟ قال أرتشيار: ذاهبون إلى أورمية. قال، هناك سيل من الدماء قد جرى. في أورمية قاموا بتمزيق مسؤولي الفرقة. لا تذهبوا من هذا الطريق، إنه خطير جداً. سيقبضون عليكم في هذا الطريق ويقتلونكم. قلنا وماذا نفعل؟ قال: عودوا إلى نقده. الآن نقده مكان آمن. حكومة نقده بأيدينا. اذهبوا الآن إلى نقده، حتى نرى ماذا سيحدث. ونحن قبلنا، لأنه لم يكن لدينا طريق آخر. في الحقيقة كانت الأحداث قد جعلتنا مثل كرة القدم. لم تعد لدينا القدرة على اتخاذ القرار، في ذلك الوقت لم تكن لدينا أي إرادة. كنا قد وقعنا في مكان غريب ولم نكن نعرف ماذا نفعل. ركبنا تلك الشاحنة وذهبنا إلى نقده. في تلك الليلة بقينا في مقهى في نقده. هناك كانت الحكومة بأيدي البارزانيين. طلبنا الشاي. كنا متعبين ومنهكين، أنا وعزت علي أصغري كنا أكثرهم اضطراباً. من بوكان حتى مهاباد كنا نجلس على تنكات البنزين، كانت تنكات البنزين تسرب منها البنزين وجرحت مؤخرتنا تماماً. هذه الجروح كانت تؤلمنا أثناء المسير ولم نكن نستطيع المشي بشكل جيد.
كانت الساعة الثامنة والنصف ليلاً، سمعنا المنادي ينادي في المدينة: «حكم، حكم الشيخ محمد صديق بارزاني. الحكومة حكومة عسكرية. من الساعة التاسعة ليلاً فصاعداً، التجوال ممنوع». طبعاً كان ينادي باللغة الكردية. بسماع صوت المنادي الذي كان بدلاً من مكبرات الصوت اليوم، شعرنا بالأمن وبسبب تعب لا يوصف، غلبنا النوم على دكة المقهى.
أسرى القرهباباخ
أحمدي: هل كان في هذه المنطقة فقط عشيرة البارزاني؟
زربخت: لا، كانت هناك عشيرة أخرى أيضاً، كانوا أتراكاً، في عهد أفشار، أو العهد الصفوي، أو عهد آخر، كانوا قد أبعدوهم إلى هذه المنطقة باسم عشيرة قرهباباخ. عشيرة ذات أصول تركية في وسط كردستان.
نحن بهذا التصور بأن هذه المنطقة آمنة جداً وبأيدي البارزانيين، نمنا بارتياح ولم نضع حراساً.
كان منتصف الليل، استيقظنا على صوت إطلاق نار وبأمر «انهضوا!» رأينا بضعة أكراد. طبعاً عرفنا لاحقاً أن هؤلاء ليسوا أكراداً وكانوا يضعون فقط الشماغ الكردي على رؤوسهم. وجه المسلحون أسلحتهم نحونا وبأمر ارفعوا أيديكم، لا تتحركوا من مكانكم! جاء أحدهم إلى الأمام وأخذوا مسدساتنا وقالوا: تقدموا أمامنا! كان يتساقط ثلج جيد، جعلونا نسير في طابور وبصفتنا أسرى، أخذونا إلى مسجد نقده. كان مسلحو قرهباباخ هم حراسنا وقالوا لنا: أنتم معتقلون. غداً سيتضح ماذا سيفعلون بكم. غطينا أنفسنا بسجاد المسجد ونمنا.
أحمدي: هل تلك الرسالة التي كتبها قاضي محمد لرؤساء العشائر والتي عرفكم فيها كأصدقاء له، نفعتكم هنا؟
زربخت: هؤلاء، كانوا عشيرة قرهباباخ، لم يكونوا أكراداً. كانوا قد جاؤوا ليقيدونا ويسلمونا إلى الدولة. أحد هؤلاء كان قد وضع ميدالية 21 تشرين الثاني على صدره.
أحمدي: ألم يكونوا يساعدون حكومة قاضي محمد خلال سنة حكم قاضي محمد في كردستان؟
زربخت: في تلك السنة كانوا يتعاونون مع حكومة قاضي محمد والفرقة الديمقراطية الكردستانية، ولكن عندما انقلبت الأمور، استندوا إلى الحكومة المركزية. رئيس عشيرة قرهباباخ العقيد «تقي بورجالو» في تلك السنة، كان يحمل رتبة عقيد في حكومة كردستان.
نعم في اليوم التالي، قام مسلحو قرهباباخ في نقده بصفنا واحداً تلو الآخر وأخذونا عبر الأزقة إلى منزل مسؤول منطقة نقده. مسؤول المنطقة كان أمير فلاحي قرهباباخ الذي كان قد حصل الآن على قطعة دسمة ليعوض بها عن سنة التعاون تلك مع حكومة كردستان، وذلك بتسليمنا إلى الجيش الملكي لكي يحصل على ميدالية. أغلب رؤساء عشائر كردستان كانوا هكذا، من أي جهة هبت الريح كانوا يميلون معها. عندما وصلنا إلى منزل مسؤول المنطقة، فتشونا في دهليز منزل مسؤول المنطقة وأخذوا المال والساعة والقلم، وكل ما كان لدينا من مال ومتاع وقالوا: ابقوا هنا حتى ينتهي مسؤول المنطقة من تدخين غليونه وبعدها سيرسلكم إلى مكان آمن! في الطريق عندما كانوا يأخذوننا من المسجد إلى منزل مسؤول المنطقة، وقعت أعيننا على شاب آشوري يدعى ميكائيل كان يعرف أصدقاءنا. سأل، إلى أين يأخذونكم؟ قلنا: ليلة أمس عندما كنا نائمين أمام المقهى قيدونا، والآن يأخذوننا إلى مسؤول المنطقة.
ذهب ذلك الشاب الآشوري وأوصل بسرعة خبر اعتقالنا إلى الشيخ محمد صديق، شقيق الملا مصطفى. في هذه الأثناء بينما كانوا قد حبسونا في منزل مسؤول المنطقة داخل غرفة ضيقة ومظلمة، جاء علي محمد صديق ابن الشيخ محمد صديق مع مسلحين اثنين إلى الغرفة وصعدوا إلى الطابق العلوي إلى مسؤول المنطقة.
فجأة تغير المشهد وأخذونا إلى غرفة الضيوف. سأل علي محمد صديق مسؤول المنطقة، لماذا حبستم هؤلاء؟ بدأ مسؤول المنطقة بالتلعثم وقال: كنا نريد حمايتهم حتى لا يعتدي عليهم أحد. قلنا أي حماية؟ كل ما كان لدينا من مال ومتاع، أخذوه. جردونا من سلاحنا وواجهناهم. أعادوا لنا المسدسات والمال والأغراض. خبر اعتقالنا من قبل ذلك الشاب الآشوري كان سبباً في نجاتنا. هذه كانت المرة الثالثة التي ينقذ فيها البارزانيون في ذلك الظرف والوضع الذي كان يسيطر على المنطقة، حياتنا نحن الضباط عديمي الخبرة في هذا البلد الغريب الذي لم نكن نعرف لغة أهله.
من منزل مسؤول المنطقة، جئنا مع علي محمد صديق إلى والده. الشيخ محمد صديق شقيق الملا مصطفى كان قائد وحدة نقده. بقينا هناك. لتناول طعام الغداء أرسلونا إلى منزل رئيس البلدية، حيث كانوا قد وضعوا كراسي هناك. جلسنا تحت الكراسي وتناولنا طعام الغداء هناك. بقينا هناك ليلتين أو ثلاث ليالٍ حتى وصل تفرشيان، ورئيس دانا ودباغ زاده مع مدافعهم ووحداتهم التي كانت مع الجنرال ملا مصطفى إلى نقده.
أحمدي: لماذا استغرقوا وقتاً طويلاً؟
زربخت: هؤلاء كانوا قد انطلقوا من سقز بأمر من الملا مصطفى، وفي منتصف الطريق تساقطت ثلوج كثيفة، وعلقت مدافعهم وسط الثلوج والوحل. استغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى تمكنوا من إيصال مدافعهم من هذه المنطقة إلى هنا بواسطة البغال. كان هذا سبب تأخرهم. تفرشيان، كان مسؤول تلك المدافع، وكان قائداً منظماً، وقد أقنع عسكري الوحدات بأن يأتوا معهم حتى مهاباد ونقده، وهناك، يتركون الخدمة العسكرية ويعودون إلى عوائلهم. كانوا عسكريين. تفرشيان في نقده منحهم بعض المال للطريق وأرسلهم وكتب لهم أوراقاً بأن هؤلاء قد أنهوا خدمتهم العسكرية.
أحمدي: هل كانوا عسكريي فرقة ديمقراطي أذربيجان؟
زربخت: نعم، أولئك العسكريون الذين جاؤوا من تبريز إلى الفرقة للخدمة العسكرية كانوا نوعين، أحدهما كانوا الفدائيين الذين جاؤوا برغبتهم، والآخرون كانوا في إطار قانون الخدمة العسكرية. رئيس القسم العسكري هناك العقيد «شفائي» كان من ضباط انتفاضة خراسان.
ذهاب الجنرال ملا مصطفى إلى طهران
في مساء ذلك اليوم الذي ذهب فيه ملا مصطفى وتفرشيان ووحداتهم إلى نقده، جاء العقيد غفاري ممثلاً عن العميد همايوني قائد جيش المنطقة، إلى نقده للتفاوض مع الجنرال ملا مصطفى وطلبوا منه الذهاب إلى طهران بهدف التفاوض مع مسؤولي الحكومة. التقى الجنرال ملا مصطفى برفقة العقيد ميرحاج والعقيد عزت عبد العزيز، وهما ضابطان كرديان من العراق، بالعقيد غفاري.
أحمدي: هل كان ميرحاج عضواً في الحزب الشيوعي العراقي؟
زربخت: نعم، ميرحاج كان عضواً في الحزب الشيوعي العراقي (هيوای كوردستان). هؤلاء في الحقيقة كانوا مستشاري ملا مصطفى الذين انضموا من الجيش العراقي إلى الجنرال ملا مصطفى.
أحمدي: في الحقيقة، كان هدف الحكومة المركزية من هذه الدعوة كسب الوقت، يبدو أنه في تلك المرحلة لم تكن لديهم الاستعداد الكافي لمواجهة البارزانيين. لذا كانوا يريدون بمرور الوقت، أن يستعدوا لقمعهم، ما رأيك؟
زربخت: هذا صحيح، كان هدف الجيش من هذه الدعوة، فرصة لجمع القوى والاستعداد للقضاء نهائياً على البارزانيين. بالطبع البارزانيون أيضاً كانوا قد فهموا هذا الهدف. هم أيضاً كانوا يفكرون في كسب الوقت، لأن نساءهم وأطفالهم كانوا يقيدونهم وكانوا يريدون بأي شكل من الأشكال تجاوز الشتاء. الجنرال ملا مصطفى بعد الحصول على موافقة الشيخ أحمد شقيقه الأكبر، الذي كان الرئيس والقائد الروحي للقبيلة، وبصحبة العقيد ميرحاج أكرئي والعقيد عزت عبد العزيز، ذهبوا مع العقيد غفاري إلى طهران لرؤية الشاه والتفاوض مع رئيس الوزراء أحمد قوام (قوام السلطنة) ورزم آرا رئيس الجيش.
المسير نحو شنو
في هذه الأثناء، الشيخ محمد صديق الذي كان دائماً لطيفاً معنا، قال: نقده ليست مكاناً آمناً لكم، لذا مصلحتكم في أن تذهبوا إلى شنو التي هي تحت سيطرتنا.
كانت نهاية تشرين الثاني 1325 (1947) عندما ذهبنا نحن الضباط العشرة المشردون: تفرشيان، إحساني، ارتشيار، تيوائي، رئيس دانا، زربخت، علي أصغري؛ توكلي، مركزبان ودباغ زاده بمدفعين عيار 75 ملم إلى شنو.
في شنو استأجرنا غرفة في منزل طيني. كانت هناك امرأة تدعى دورا باجي. كانت امرأة كردية، قرابة أربعة أشهر، كنا نعيش نحن العشرة في هذه الغرفة. هذه المرأة، كانت تشتري لنا الخبز، وتطبخ لنا الطعام، ونحن كنا نعطيها يومياً تومانين مقابل الإيجار والخدمات.
كانت ظروف الحياة صعبة للغاية. لم تكن هناك نظافة ولا حمام ولا مرحاض، وكان القمل والبراغيث كثيرة، كنا شباباً. إذا كان هناك قمل، كان هناك ضحك أيضاً.
يومياً كنا نذهب كثيراً إلى غرفة المجلس ونتشاور مع الشيخ أحمد. هناك كانوا يضيفوننا بالشاي، وإذا كان الجو جيداً، كان تفرشيان، ورئيس دانا ودباغ زاده يخرجون مع المسلحين البارزانيين المهرة ويعلمونهم تحميل وتنزيل المدافع والتدريبات العسكرية.
كنا في شنو، يوماً جاء إلينا شاب كردي قوي البنية وعرف نفسه باسم سعيد. قال إنه جاء من قبل الحزب الديمقراطي الكردستاني العراقي إلى شنو ليلتقي بالجنرال ملا مصطفى، وكان قد جلب لنا رسالة طيبة من اللجنة المركزية لذلك الحزب. هو حتى بداية الحرب بين الجيش الإيراني والبارزانيين، 24 من رەشەمە 1325 (1947)، جاء عدة مرات إلى شنو، ومرة عندما تساقطت ثلوج كثيفة، وصل سعيد عبر سلاسل جبال زاغروس، التي كان يقول إنها في أماكن كثيرة كانت تصل إلى الخصر في الثلج، وصل إلى شنو وجلب لنا خمسين ديناراً عراقياً مساعدة من الحزب الديمقراطي الكردستاني. كان شاباً شجاعاً ومقداماً. لاحقاً عندما بدأت حرب فلسطين وأعلنت الحكومة العسكرية في العراق، تم اعتقال سعيد أيضاً، وكان علي أصغري قد رآه في السجن المركزي ببغداد.
مساعدة البارزانيين
كان عملنا هو مساعدة البارزانيين في العمل الإداري. كان إحسان قد أصبح رئيساً لمحكمة مخالفة القانون. أي شخص لديه شكوى، كان يأتي إليه. على سبيل المثال: مزارعان من أهالي شنو، إذا كان بينهما شجار أو قام شخص بالسرقة، كانا يأتيان إلى إحسان، وهو كان يصدر الحكم بحقهما. كان صديقنا ارتشيار مسؤولاً عن الجمارك، أي أن الأشياء التي كانت تأتي من أورمية إلى شنو، كان يأخذ عنها جمارك للبارزانيين، لكي يتمكنوا من تدبير أمورهم. وأنا أصبحت بلدية شنو. عمل البلدية لم يكن عملاً ذا شأن، أي لم يكن عمل إعمار. كنت أحدد أسعار البضائع وأعطيها للمنادي ليعلنها للناس بصوت عالٍ. على سبيل المثال كنت أقول اليوم سعر كيلو اللحم بالعظم كذا وبدون عظم كذا. كنت أحدد سعر الكباب على سبيل المثال شيشان من الكباب مع خبزة بخمسة قِران. البارزانيون مقابل هذه الخدمات التي قدمناها، كانوا يعطوننا يومياً أكثر من تومانين كحصة. في تلك الظروف الصعبة كان أمراً جيداً أننا بقينا على قيد الحياة. بالطبع وضع البارزانيين كان مختلفاً عن وضعنا. هم بسبب سنوات طويلة من التشرد والنزوح، كانوا يذهبون إلى أي قرية يطلقون بضع رصاصات نحو السماء وبإرشاد المختار أو برضاهم كانوا يتوزعون على بيوت القرية، وأهالي القرى كانوا يوفرون لهم الطعام ومكان النوم. بالطبع أغلب مزارعي كردستان كانوا يعيشون في فقر وكانت بيوتهم من الطين واللبن غير المحروق، وكان طريق الديوان ومربط الأغنام والمواشي متصلاً ببعضه، وبسبب بخار الحيوانات الكبيرة، كانت غرفهم تصبح دافئة، كما كانوا ينجون من سرقة الأغنام والمواشي الليلية.
هؤلاء المواطنون كانوا يعيشون في مثل هذا الفقر، وانعدام حياة صحية، ونحن أيضاً بتلك القناعة والمشاعر الطاهرة لو كنا نموت من الجوع لم نكن نستطيع أن نفرض أنفسنا على العوائل الكادحة. كنا نريد أن يكون لنا سلوك عادل وأن نشتري احتياجاتنا برضانا ورغبتنا. هذا الوضع استمر قرابة ثلاثة أشهر، حتى بدأ جيش إيران في 24 من شهر رشه مه عام 1325 (1947) هجومه على البارزانيين.
أحمدي: ما هي مفاوضات الملا مصطفى بارزاني مع الحكومة المركزية في طهران وماذا قال بعد عودته إلى شنو؟
زر بخت: عاد الملا مصطفى ورفاقه في النصف الثاني من شهر بهمن عام 1325 (1947) من طهران. الجنرال الملا مصطفى بعد عودته، دعا في إحدى الليالي الضباط وبعض القادة إلى مأدبة. في تلك المأدبة، التي كنا فيها نحن وضباطه ومجموعة من قادة البارزانيين. تحدث عن مفاوضاته مع الشاه، وقوام السلطنة رئيس الوزراء ورزم آرا رئيس الجيش وقال: أخذونا لرؤية القوة الجوية، ومصنع صناعة الذخيرة وأماكن عسكرية أخرى، بهدف إظهار سلطتهم عرضوا علينا تلك الأماكن. اللقاء الأخير كان مع الشاه. في ذلك اللقاء قال الشاه: نحن مستعدون لنعطيكم مكاناً آمناً حول همدان وتزرعوا وتضعوا أسلحتكم وتنشغلوا بحياتكم العادية.
قال الجنرال الملا مصطفى: بخصوص المجيء إلى همدان، قلت: أقبل بهذا الاقتراح، لكن في النهاية يجب أن يقرر أخي الأكبر الشيخ أحمد، لأنه هو الرئيس الدنيوي والروحي للقبيلة. يجب أن أقنعه بهذا الاقتراح. قبل الشاه أن أقوم بهذا العمل. ثم قلت للشاه: إلى حين تنفيذ هذا الاقتراح أعطونا بعض المواد الغذائية، لأن عوائلنا تعيش في وضع سيء للغاية. قال الشاه: حسناً ولكن بشرط؛ أنتم أيضاً يجب أن تسلموا ضباط جيش إيران ومدافعهم للجيش. في الرد قلت، يا صاحب الجلالة! لا يجب أن ترضوا بأن تذهب كرامة عشيرة بارزاني ونقع تحت وابل الشتائم ولعنات الأجيال القادمة. تقاليد عشيرة بارزاني ليست هكذا؛ أن تسلم ضيفها لعدوها. أنا مستعد بدلاً من هؤلاء الضباط الستة الهاربين، أن أسلمكم ثمانية عشر شخصاً من أبنائي وأحفادي، ولكن في تسليم هؤلاء الضباط الستة يجب أن تعذروني.
أحمدي: كانوا عشرة ضباط مع الملا مصطفى، لماذا ذكرت ستة منهم؟
زر بخت: كان قصدنا الضباط الهاربين من الجيش، هؤلاء كانوا غير ضباط الفرقة الذين حسب رأي الجيش أيضاً، الضابط الهارب من الجيش، لا يُعرف كضابط.
أحمدي: هل قُبل اقتراح (المواد الغذائية) للملا مصطفى؟
زر بخت: نعم، بعد عودة الملا مصطفى من طهران وبناءً على ذلك الاتفاق الذي تم، أخلى البارزانيون نقده مقابل كمية من الطحين والحبوب، وحُصرت المنطقة التي تحت سيطرتهم بشنو وما حولها.
أحمدي: الملا مصطفى بعد عودته من طهران، ماذا فعل مقابل احتمال هجوم إيران في الشتاء؟
زر بخت: في تلك الفترة التي كانت تمضي قرابة ثلاثة أشهر على استقرار البارزانيين في شنو، قام الطرفان بأعمال. بدأ الجيش بالتحضير وتسليح عشيرة تلك المنطقة التي كانت تدعم الحكومة المركزية. الملا مصطفى أيضاً ذهب إلى الشمال (منطقة ترغور) للتحدث مع رؤساء قبائل هركي وشكاك. كان قصده أن يتعاونوا معهم ويسمحوا للبارزانيين، لكي يمروا من هذه المنطقة ويصلوا إلى منطقة الشمال. تيوائي وأنا ذهبنا مع الملا مصطفى حتى سيلوانا.
أحمدي: هل كان هدف ذهاب البارزانيين إلى منطقة الشمال والرحيل من تلك المنطقة، التحضير للمسير نحو السوفيت، أم المجيء إلى داخل أراضي العراق؟
زر بخت: الملا مصطفى كان موافقاً على الذهاب إلى السوفيت، لكن أخاه الشيخ أحمد كان معارضاً. الشيخ أحمد كان له مكانة روحية ورئيس القبيلة، الملا مصطفى لم يكن يستطيع فعل أي شيء بدون رضاه. بالطبع، العمل العسكري وتخطيط العمليات وما إلى ذلك كان الملا مصطفى يقوم به، في هذه الأنواع من الأعمال لم يكن يستشيره. هو كان قد أثبت منذ زمن أنه قائد ومحارب جيد، لكن بخصوص هذه الأنواع من القرارات والذهاب إلى مثل هذه المنطقة، القرار الأخير كان بيد الشيخ أحمد. نحن كنا مع الذهاب إلى السوفيت. كان الملا مصطفى يقول: اذهبوا أقنعوا أخي.
ضباط توده ضد بعضهم البعض
24 من شهر رشه مه عام 1325 (1947م) وقع اشتباك بين البارزانيين ووحدات الجيش والعشائر المسلحة، في منطقة ترغور حيث اضطر البارزانيون في ذلك الاشتباك إلى التراجع.
في ذلك اليوم نفسه في نلوس، بين نقده وأشنويه وقع اشتباك تمكن فيه ثلاثون شخصاً من البارزانيين بدعم من مدفعية تفرشيان من تدمير فرقة من الجيش وأسر الكثير منهم.
عندما عدت أنا وتيوا إلى أشنويه، رأينا أنهم أسروا حوالي ثلاثمائة شخص وحبسوهم في مسجد أشنويه. عندما استجوبناهم، تبين أن هذه الفرقة كانت قد انطلقت من صوفيان، وكان قائدهم الرائد كلاشي. كان قد أصيب في ذلك الاشتباك، وانتحر قبل أن يتم أسره. لاحقاً كانوا يقولون إن الرائد كلاشي كان من ضباط حزب توده، ونحن لم تكن لدينا معلومات في ذلك الوقت.
بهزيمة هذه الفرقة من الجيش، تم أسر خمسة ضباط وسبعة عشر ضابط صف وثلاثمائة عسكري. واستولوا على مدفعي جبل عيار 75 وقاذفتي هاون وكمية من قذائف المدفعية والهاون ومعدات عسكرية. الضباط هم: النقيب الطبيب خدادوست، الملازم أول كمالي قائد سرية المدفعية، الملازم أول مشاة بصيرت، الملازم أول مشاة فاتحي، الملازم أول مشاة ميرحمزة يعقوبي قائد سرية الهاون.
أحمدي: ألم يكن الرائد ميرحمزة يعقوبي عضواً في التنظيم العسكري لحزب توده ومن مسؤولي ذلك الحزب؟
زربخت: بلى، كان عضواً في التنظيم العسكري لحزب توده، ولكن يبدو أنه في ذلك الوقت لم يكن قد أصبح عضواً في التنظيم بعد أو أنه لم يكن يظهر أنه تودهي.
على أية حال، يقوم محمود توكلي بصفهم ويجلبهم من منطقة نلوس إلى أشنويه. الضباط، قبل أن يتم أسرهم، يخلعون ملابس الضباط ويرتدون ملابس عسكرية لكي لا يتم التعرف عليهم.
عندما ذهبنا إلى مسجد أشنويه، لم يكن الضباط معروفين بين أولئك الثلاثمائة شخص، لكننا عرفناهم. طمأنا الضباط بأن البارزانيين ليس لديهم شأن بهم، لأن الجيش هو من أرسلهم، والآن قد تم أسرهم ولم يكونوا يعاملون الأسرى معاملة سيئة. علاوة على ذلك، طمأناهم بأن يبقوا مطمئنين ما دمنا موجودين. كنا نواسيهم.
أتذكر أننا كنا قد اشترينا دجاجة، وكنا نرغب كثيراً في لحمها، فأعطيناها لهم.
فيما يتعلق بهؤلاء الأسرى، أتذكر أن طائرة حربية من نوع هايند ظهرت يوماً في سماء أشنويه، ومن ذلك الارتفاع رأى قائد الطائرة مجموعة من العسكريين الذين تجمعوا في فناء المسجد، دارت الطائرة وانخفضت حتى وصلت فوق المسجد وأسقطوا شيئاً ملفوفاً، قمنا نحن بالتقاطه وفتحه، كانت رسالة تهنئة للضباط والعسكريين الإيرانيين الشجعان بمناسبة استعادة أشنويه، اسم الطيار والمراقب (النقيب خسروي) الذي كان مكتوباً تحت الرسالة، لا يزال في ذاكرتي. أعتقد أنهم في عودتهم، قدموا تقريراً عن هذا الاكتشاف إلى قيادة الجيش.
المرحلة الثانية من حرب البارزانيين والجيش الإيراني
بعد حوالي عشرة أيام من هزيمة تلك الفرقة من الجيش - في اليوم الثالث من شهر فروردين عام 1326 (1948م) قامت مجموعة من خيالة قوات الجيش في جبهة الشمال بقيادة الملازم أول إمامي الذين كانوا مدعومين من قبل مجموعة مجهزة بأسلحة ستين طلقة ثقيلة بهدف الاستيلاء على مرتفعات حلاج، بالهجوم. هذه الوحدة العسكرية، فجأة ودون أن يتوقعوا، واجهوا نيران البارزانيين. في هذه العملية قتل إمامي وثلاثة عشر من رفاقه. قائد مجموعة الخيالة، الملازم ثاني حميد جهانباني ابن قائد الجيش أمان الله جهانباني وخمسة عشر من عسكرييه تم أسرهم وأرسلوا إلى معسكر أسرى أشنويه.
إيواء أكثر من 300 أسير، وحمايتهم وتوفير الطعام لهم، كان مشكلة كبيرة للبارزانيين. في اليوم التاسع أو العاشر من فروردين بعد عودتنا (الضباط) من مرتفعات صوفيان - التي كانت جبهة عمليات شرق أشنويه - ذهبنا إلى الشيخ أحمد. اقترحنا عليه أن يوافق على تقليل مشكلة الطعام وحماية الأسرى. أن يتم إطلاق سراح العسكريين وضباط الصف، والاحتفاظ بالضباط فقط. وافق الشيخ أحمد على هذا الاقتراح. تم إطلاق سراح العسكريين وضباط الصف بالقرب من جبهة نقده.
المرحلة الأخيرة من العمليات العسكرية في الأراضي الإيرانية
كان الجنرال ملا مصطفى في جبهة الشمال، ونحن في الجنوب. كلف قائد جبهة أشنويه، تفرشيان بأن يتخذ موقعاً بمدفع واحد عيار 75 في مرتفعات غرب صوفيان ويدعم بنيرانه عمليات البارزانيين للاستيلاء على معسكر صوفيان. أنا في تلك الفترة التي كنت فيها مع تفرشيان، كنت قد تعلمت قليلاً رمي المدافع، أعطاني تفرشيان أحد تلك المدافع التي استولينا عليها، ومع دباغ زاده وعدد من البارزانيين المهرة الذين تعلموا هم أيضاً رمي المدافع - ذهبنا إلى منطقة تسمى صولدوز.
عقيد المدفعية، عزت عبد العزيز والملازم أول رئيس دانا بمدافعهم، كانوا نشطين في أماكن مختلفة من الجبهة، لكن ضغط الجيش الإيراني، وجودة أسلحتهم واستخدامهم للدبابات والطائرات، جعل البارزانيين يواجهون نقصاً في الطعام والسلاح والذخيرة ومشكلة عوائلهم، هذه العقبات أجبرتهم على التراجع تدريجياً. أولئك البيشمركة الذين أرسلوا إلى جبهات القتال الأمامية، كانوا دائماً يفكرون في عوائلهم. كانوا يعودون كثيراً من الحرب للوصول إلى شؤون حياتهم اليومية لعوائلهم، ليعرفوا ماذا حل بهم. في هذا الوضع، كانت مجموعة أخرى تذهب للحرب بدلاً منهم وكان هذا التبادل مستمراً دائماً.
تدريجياً كانت دائرة الحصار تضيق وقوات الجيش الإيراني تتقدم. في اليوم الرابع عشر من فروردين ذهبت أنا ودباغ زاده ومجموعة المدفعية إلى أشنويه، ليلاً ذهبنا إلى منزل دوراباجي ونمنا هناك - في الحقيقة، كنا قد جئنا لنضع المدافع في بساتين أشنويه لكي ندافع ضد هجوم الجيش الإيراني. في الصباح عندما استيقظنا من النوم، رأينا أنه لم يبق أحد. فقط هؤلاء المدفعيون الذين كانوا معنا بقوا، أصبحت أشنويه كمدينة ميتة. لم يبق فيها أحد. أنزلنا المدفع في سفوح مرتفعات أشنويه بجانب الأشجار.
في صباح ذلك اليوم، رأينا مجموعة من فرسان العشائر الذين كانوا في خدمة الجيش - أظن أنهم كانوا من قبيلة مامش - وهم يستعدون للتحرك. في الواقع، كان الجيش يدفع بهؤلاء إلى الأمام ليستطلعوا كيفية تنفيذ العملية، وبعد الحصول على المعلومات من خلالهم، يضعون خطة الهجوم. بعد إطلاق بضع رصاصات والانسحاب وإخافتهم، وضعنا المدفع على بغل وصعدنا الجبل في السفوح الغربية لبلدة شنو التي كانت تقع ضمن سلسلة مرتفعات زردكيو وجزء من زاغروس، وكانت تصل إلى حدود العراق.
كان الجنرال ملا مصطفى في سهل ترغور في جبهة الشمال. في الواقع، كان في مسار العمليات مكلفاً بالانسحاب، لكي تصل العائلات بهذه الطريقة بسلام إلى الحدود. العائلات بأمتعتها، في ذلك الثلج والبرد والصقيع، شقوا لأنفسهم طريقاً وعراً في تلك المرتفعات وتوجهوا نحو وادي غادر. ونحن أيضاً كنا معهم. استغرق مسيرنا في تلك المرتفعات الوعرة والمثلجة من زاغروس أحد عشر يوماً في المجموع.
أحمدي: في تلك الظروف الصعبة، كيف كان تأمين الطعام والانسحاب؟
زربخت: في هذه الأيام الأحد عشر، لم يكن هناك مكان للنوم ولا طعام لننجو من الجوع. كنا في الخارج ليلاً ونهاراً. كنا قد صنعنا جراباً من القماش ووضعنا فيه قمحاً محمّصاً وكنا نأكله بدلاً من الطعام. وكان الكرد أيضاً قد صنعوا خبز الصاج وكانوا يأكلونه، وكنا نطلب منهم. كنا نقول نحن مسؤولو المدفعية وضيوفكم وليس لدينا خبز لنأكله. كانت نساؤهم تعطينا رغيفاً أو رغيفين. في إحدى الظهيرات كنا قد فرشوا سفرتنا وكنا نتناول الطعام، حين بدأت الغارة الجوية للطائرات المقاتلة من طراز هايند.
كان الشيخ أحمد قد أرسل رسالة عبر سيد طه الكيلاني رئيس عشائر الكرد الهركي إلى قائد الجيش، بأنه مستعد لتسليم الضباط الأسرى إلى الجيش. بشرط ألا تقصفهم الطائرات. استعاد الجيش الضباط، لكنه لم ينفذ وعده. ذلك اليوم الذي كنا نتناول فيه طعام الغداء، ظهرت طائرة فوق رؤوسنا. انحدرت الطائرة نحو الأسفل، وكانت هذه علامة على إطلاق النار أو القصف. في المرة الأولى، ابتعدنا عن السفرة ودخلنا في شقوق الصخور. كنت أنا ومحمود توكلي في شق صخري. عندما انحدرت الطائرة وارتفعت، رأيت أنها ألقت قنبلتين بوزن اثني عشر كيلوغراماً. كان توكلي يهم بالنهوض، فسحبته بسرعة، لأن الطائرة لم تكن قد أنهت عملها بعد. في هذه اللحظة، سقطت القنابل على الثلج وانفجرت. رجل مسن من البارزانيين كان واقفاً، أصابته شظية قنبلة في رأسه وقتل على الفور. رأينا هذا بأعيننا. ركضنا بسرعة إلى الأسفل نحو الصخور الكبيرة وهربت مجموعة أخرى نحو الأعلى. في المرة الثانية أيضاً، انفجرت القنابل بالقرب منا. تكرر الأمر. امرأة كانت تسير مع طفلها، أصابتها شظية قنبلة في يدها وتدلت يدها. مرة أخرى، دخلنا في شقوق الصخور. وللمرة الثالثة ألقت قنبلتين أخريين ورحلت.
بعد أن رحلت الطائرة، خرجنا من شقوق الصخور ورأينا عزت علي أصغري وقد دخلت قطعة حديد في فخذه. كان لدى البارزانيين مضمد مثل المضمّدين لدينا. نعم، جاء هذا المضمّد وأخرج سيخاً من حقيبته وأدخله في فخذ علي أصغري، وبقدر ما دار به، لم يستطع إخراج قطعة الحديد.
أحمدي: هل كان لديهم مواد لتخدير الجلد؟
زربخت: لا، تعالت صرخات وأنين علي أصغري. لم يكن يستطيع التحرك. كان فخذه قد تورم وأصبح بحجم وسادة صغيرة. رأينا أنه من الأفضل أن نسلمه إلى العراقيين عند حدود العراق ليعالجوه. وضعناه على بغل وأوصلناه إلى أول نقطة تفتيش عراقية.
أخذوه إلى بغداد وأجروا له عملية جراحية وشفي. علمنا بهذا لاحقاً. بعد شفائه، حكمت عليه محكمة في بغداد بالسجن ثلاثة أشهر بتهمة تجاوز الحدود. بعد هذه المدة، نقلوه إلى سجن أبو غريب ليكون معنا.
مرة أخرى، في صباح ذلك اليوم ظهرت طائرة في السماء. في تلك الأيام التي كنا فيها في الجبهة، كانت الطائرات تأتي، لكنها كانت تلقي القنابل والرصاص في أماكن أخرى فوق المزارع ولم تكن تهتم بنا. كنا نقول لرفاقنا: طيار هذه الطائرة من ضباط توده. ولهذا لا يهاجمنا، بل يؤدي مهمته فقط ليتخلص منها.
في اليوم الثالث من العمليات الجوية، كانت طائرة على ارتفاع سبعمائة - ثمانمائة متر من السماء. كان الكرد البارزانيون غاضبين جداً من قصف الأمس لدرجة أنهم جميعاً كانوا يطلقون النار على هذه الطائرة.
قلنا لرفيقنا: إطلاق النار على الطائرة من هذه المسافة غير مجدٍ. احتمال إصابتها واحد في المليون. هذا إهدار للرصاص. في هذه اللحظة انحدرت الطائرة نحو الأسفل باتجاه السهول وقذف شخص نفسه بالمظلة. سقطت الطائرة وأصبحت كتلة من النار. قلت إن الرصاص أصاب مكاناً حساساً ولم يعد يسيطر على طائرته وسقطت أو أن الطيار أصيب بالرصاص. نعم، تبين لنا لاحقاً؛ أن نائب الضابط الذي كان يجلس مكان المراقب، قذف نفسه بالمظلة، وكان الطيار هو الملازم أول غلام حسين نجمي الذي كان من رفاقنا في توده.
أحمدي: هذه الرواية جزء من تلك المأساة الكبرى لكيفية وقوف ضباط المنظمة العسكرية لحزب توده في مواجهة بعضهم البعض دون رغبتهم.
آخر حوار مع الجنرال ملا مصطفى
زربخت: في مسيرة الرحلة، قضينا الأيام الأخيرة من بقائنا في إيران على ضفاف نهر كادر الذي كان يمثل الخط الحدودي. أرسل الملا مصطفى أحد مسلحيه للبحث عن تفرشيان. كان تفرشيان متحدثنا الرسمي. قال الملا مصطفى لتفرشيان: «عائلتي والشيخ أحمد ومجموعة من الشيوخ والعجائز سيعودون إلى العراق، ليسلموا أنفسهم، لكنني ومجموعة من البيشمركة لن نفعل ذلك ونريد العودة إلى أرض العراق مسلحين ومواصلة النضال؛ بل لنقم بعمل يجعل أولئك الذين سلموا أنفسهم للعراق، قادرين على المجيء والعيش في منطقة بارزان. هل أنتم مستعدون لمرافقتنا في هذا الطريق داخل أرض العراق؟» قال تفرشيان: «ليس لدينا طريق آخر، فأينما تذهبون، نحن معكم». قال الملا مصطفى: «نحن نسير في طريق الموت. إذا كان لدينا رغيف خبز، سنأكله معاً. سيكون موتنا وحياتنا معاً». قال تفرشيان: «يا سيد بارزاني! ألم يكن الأمر كذلك حتى الآن؟ نحن نرحب بهذا الاقتراح بكل سرور». أراد الملا مصطفى ورفاقه دخول أرض العراق مسلحين. كانوا يقولون: سنصبح «أشقياء». كانوا يستخدمون كلمة عربية تعني بالضبط كلمة متمرد ».
أحمدي: هل تم استخدام المدفعية في القتال تحت قيادة تفرشيان، حتى داخل أرض العراق؟
زربخت: لم يكن بالإمكان أخذ المدافع معنا. كانت المدافع ثقيلة وكان يجب نقلها بالبغال. دخلنا أرض العراق بأسلحة خفيفة فقط. قام تفرشيان بتعطيل المدافع لكي لا يتمكن الجيش الإيراني من استخدامها.
لقد رحبنا جميعاً باقتراح الجنرال الملا مصطفى، فمن المؤكد أننا كنا سنعدم في إيران.
كان العراق أيضاً تحت سلطة بريطانيا. لم نكن نثق بهم، وكنا متأكدين أنهم سيسلموننا إلى حكومة الشاه.
في يوم 25 من شهر خاكهلێوه عام 1325 (1947) عبرت عائلة البارزاني بأكملها جسر كادر الحدودي وسلموا أنفسهم للعراق، قال لنا الملا مصطفى: «أعتقد أنكم ستصبحون لاجئين في العراق. قانون العراق سيدعمكم، وهم لا يستطيعون تسليمكم، لأنكم لم ترتكبوا جرماً في العراق، لكن وضعنا يختلف عن وضعكم. نحن محكومون بالإعدام في ثلاثة بلدان، لأننا نحارب جيوش العراق وإيران وتركيا. برأيي من الأفضل أن تذهبوا وتصبحوا لاجئين في العراق.
بعد سماع كلمات الجنرال الملا مصطفى هذه، جئنا وتحدثنا معاً ورأينا أنه من الأفضل ألا نفعل ذلك وأن نتبعهم.
في عصر ذلك اليوم، صعد الجنرال الملا مصطفى وخمسمائة من رفاقه إلى المرتفعات الشمالية لوادي كادر. ونحن أيضاً تبعناهم.
أحمدي: ما هو سبب تغيير رأي الملا مصطفى في الجلسة الثانية عندما اقترح أن تذهبوا وتطلبوا اللجوء السياسي من الحكومة العراقية؟
زربخت: توصلنا في ذلك اليوم إلى أننا أولاً، لم نعد نملك تلك الأهمية العسكرية السابقة للبارزانيين. لأننا عطلنا المدافع ودمرناها. وفي موقع حرب العصابات أيضاً لم تكن لدينا أهمية بقدر مسلحي البارزاني، في الواقع كنا نعيقهم. ثالثاً، كنا نحمل وصمة الشيوعية على جباهنا، وهذا بحد ذاته كان من الممكن أن يضعف موقف الجنرال الملا مصطفى في حال التفاوض مع الحكومة العراقية - التي كانت تابعة لبريطانيا. إذا تم التوصل إلى اتفاق مع الحكومة العراقية، كان مضطراً لتسليمنا للحكومة العراقية. وهذا كان مخالفاً لتقاليد عشيرة بارزان ودعم اللاجئين الذين كانوا يلجأون إليهم.
أحمدي: يتبادر إلى ذهني هذا السؤال، الجنرال الملا مصطفى الذي كان يريد أن يصبح لاجئاً في الاتحاد السوفيتي وفعل ذلك بالفعل، خاصة وأنه كان قد قدم لكم هذا الاقتراح أيضاً. لماذا اقترح أن تصبحوا أنتم لاجئين في العراق؟
زربخت: في ذلك الوقت لم يكن الملا مصطفى قد قرر الذهاب إلى الاتحاد السوفيتي. كان يسعى في ذلك الوقت لتعزيز موقفه في العراق لكي يتمكنوا من التفاوض مع الحكومة العراقية، وعندما أدرك أنه لن ينجح في هذا الأمر وأنهم سيغدرون به وأنهم في خطر، بعد حوالي شهر وبضعة أيام، اضطروا للوصول إلى الاتحاد السوفيتي عبر مسيرة.
نعم كما قلت، في مساء ذلك اليوم تبعناهم. في تلك الليلة كان تفرشيان مصاباً بالحمى، وكان يكاد يحترق. كانت ليلة باردة ووصلنا إلى مكان خيام الهركيين. أينما نظرنا كانت هناك نار مشتعلة ومليئة بالناس، لكننا لم نجد مكاناً. وجدنا الشيخ سليمان عم الجنرال الملا مصطفى الذي كان مستشاراً سياسياً، وأخبرناه أن تفرشيان مريض ومصاب بالحمى. في تلك الليلة وبأي شكل كان، أدخلنا تفرشيان إلى خيمة وسط ذلك الثلج والبرد القارس، وبقينا نحن نرتجف من البرد حتى الصباح.
طلب اللجوء السياسي في العراق
في غبش الصباح، عقدنا اجتماعاً، ورأينا أنه من الأفضل بدلاً من خطر تسليم أنفسنا لإيران، أن نطلب اللجوء السياسي في العراق.
في ذلك اليوم نفسه، انحدرنا نحو وادي كادر. أرسلنا تيوا الذي كان يحمل رتبة رائد كممثل عن المجموعة للاتصال بالحدود العراقية. أبلغ الرائد العراقي طلبنا عبر التلغراف إلى وزارة الداخلية. بعد بضع ساعات، كان الرد كالتالي: «طلب لجوء الضباط الإيرانيين مقبول وسيتم التعامل معهم وفقاً للقانون. التوقيع: وزير الداخلية صالح جبر»
في يوم 26 من شهر خاكهلێوه عام 1325 (1947) سلمنا أسلحتنا إلى مخفر الحدود العراقي، وبطلب اللجوء السياسي، سلمنا أنفسنا لمصير مجهول. في ذلك الوقت كان نوري سعيد رئيساً لوزراء العراق وصالح جبر وزيراً للداخلية. لاحقاً أصبح صالح جبر رئيساً للوزراء وكان نوري سعيد من خلف الكواليس.
بعد ذلك أخذونا باحترام إلى أول مخفر للدرك، ونمنا هناك. في صباح ذلك اليوم قام شخصان بتكبيلنا وجلبونا إلى مكان يسمى باپشتيان الذي كان معسكراً عسكرياً. ومن هناك ركبنا السيارات وجلبونا إلى كركوك.
ومن كركوك أيضاً بالقطار حيث ربطوا الأصفاد بمقاعد القطار، أخذونا إلى بغداد إلى السجن.
مسيرة الجنرال الملا مصطفى والبيشمركة إلى الاتحاد السوفيتي
أحمدي: في يوم 26 من شهر خاكهلێوه عام 1325 (1947م) كان مصيركم أنتم العشرة ضباط والشيخ أحمد وجزء من البارزانيين الذين سلموا أنفسهم للحكومة العراقية، ومصير الجنرال الملا مصطفى ورفاقه، كل واحد بطريقة. هل يمكنكم القول، هل كنتم على علم بمصيرهم لاحقاً؟
زربخت: نعم، سأشرح لكم ذلك باختصار شديد. الشيخ أحمد البارزاني بعد تسليم نفسه لدولة العراق سُجن في بغداد والبصرة حتى عام 1958، وعندما قام عبد الكريم قاسم بالانقلاب، أُطلق سراحه. بالطبع، السجن كان منزلاً حُوّل إلى سجن. أما شقيقه الشيخ محمد صديق، وحمه آغا ميركسوري وعائلاتهم فكانوا تحت المراقبة في معسكرات الموصل وكركوك. الضباط العراقيون الأربعة الذين سلموا أنفسهم مع الشيخ أحمد، أي عقيد الركن عزت عبد العزيز، والرائد مصطفى خوشناو، والنقيب خير الله بابان، والملازم محمد محمود، أُعدموا بعد محاكمتهم. أما بخصوص الجنرال ملا مصطفى ورفاقه الذين ذهبوا إلى الاتحاد السوفيتي، فقد حصلت لاحقاً على بعض الوثائق وسأنشرها في كتاب.
أحمدي: هذا عمل مثير للاهتمام، آمل أن يصل إلى أيدي القراء، بالطبع سمعت بعض الأمور العامة من غني بلوريان.
زربخت: بدأت العمل من عدة جوانب. جمع الصحف، وعن طريق الوثائق وروايات بعض الأشخاص ووثائق الدولة. على سبيل المثال: عن طريق عائلة العميد وسوقي الذي أصبح لاحقاً قائداً عاماً للجيش ووزيراً للحرب. كان عضواً في اللجنة التي حققت في قضية هروب البارزانيين وكيف استطاعوا التغلب على كل العقبات والمشاكل والعبور من نهر آراس. أعضاء هذه اللجنة كانوا: القائد العام للجيش شاهبختي، والفريق خسرواني، والعميد وسوق، والعميد كرزن. وقعت في يدي تقارير الفريق همايوني الذي كان قائداً للقوات في المنطقة وتقارير العقيد فيروزي رئيس مركز تلك القوة. بعد هؤلاء، كان هناك مجموعة من البارزانيين في عظيمية كرج، وأجريت حواراً مع اثنين منهم.
أحمدي: يعني قمت بهذه الأعمال في هذه السنوات الأخيرة ونظمت هذه الوثائق؟
زربخت: نعم، عام 1372 (1994م) أي قبل عامين من الآن، حيث مرت 48 سنة على ذلك الوقت. أجرينا حواراً مع اثنين منهم، أحدهما كان بيشمركة، وكان عمره آنذاك ثمانية عشر عاماً ويدعى كاظم شانه دري، وعمره الآن 66 عاماً. والآخر كان كاكا حسوميرخان، شاباً في الثالثة والعشرين أو الرابعة والعشرين من عمره، وعمره الآن يقارب 70 عاماً. سأشرح لكم الآن ملخصاً لتلك المسيرة:
كان البارزانيون في ذلك الوقت، وفقاً لقائمتي، 502 شخصاً. في البداية دخلوا أراضي العراق ومنطقة بارزان وانتشروا. لم تكن لديهم أي معارك أو اشتباكات مع قوات الحدود التابعة للجيش العراقي. كان الجنرال ملا مصطفى ينتظر ليرى ماذا سيفعل العراقيون. جاءوا من طرف الجيش العراقي وتواصلوا معه. حتى أنهم أحضروا معهم شخصين من البارزانيين اللذين سلما نفسيهما لدولة العراق مع الشيخ أحمد. كانوا قد جاؤوا ليعرفوا كم يبلغ عدد مسلحي الجنرال ملا مصطفى. في الحقيقة كانوا يريدون تقييمهم.
بعد مرور شهر، حوصر الجنرال ملا مصطفى وأدرك أنه بهذا القدر القليل من السلاح والذخيرة لا يستطيع المواجهة، والشيخ أحمد في السجن، فقرر بنفسه مباشرة بخصوص هؤلاء الـ 502 شخصاً أن يتوجهوا نحو الاتحاد السوفيتي. هؤلاء في قرية بيداڤ [الثاني من جوزردان 1325] (1947م) عبروا من حدود العراق وتركيا إلى الأراضي التركية، ثم دخلوا الأراضي الإيرانية وفي كردستان إيران ذهبوا إلى قرية جيرمي. في هذه المسيرة عبر المرتفعات والأنهار والجبال الثلجية ومن خلال صنع سلالم ثلجية في جبال تركيا، عادوا إلى الأراضي الإيرانية [السادس من جوزردان 1325] (1947م).
علم جيش إيران أن البارزانيين دخلوا الأراضي الإيرانية مسلحين، فأصدروا أوامر من قيادة الجيش بإنشاء خطوط دفاعية أمامهم في ثلاث مناطق منفصلة. أهم منطقة لإنشاء خط الدفاع كانت في قطور جاي. كان قادة الجيش الإيراني قد نشروا قواتهم في المنطقة لكي لا يتعرضوا لهجوم البارزانيين في مكان ما، لأنهم كانوا قد ذاقوا بأس البارزانيين من قبل. وبينما كان الجيش يحاول الاستقرار، كان البارزانيون يعبرون من الشعاب والوديان. كانوا يختبئون نهاراً تحت الصخور لكي لا تراهم القوات الجوية، وليتمكنوا من مواصلة مسيرتهم ليلاً. أُصيب عشرة منهم. كانوا يحملون الجثث من قرية إلى أخرى. وفي مكان يدعى شوت [جوزردان 1325] (1947م) اشتبكوا مع الجيش الإيراني وقُتل حوالي ثلاثين إلى أربعين شخصاً من الجيش الإيراني. سيطر البارزانيون على ذلك الجسر وعبروا منه ليلاً ووصلوا إلى قرية تدعى هاسون. وبعد ثلاثة أيام أخرى وصلوا إلى نهر آراس، الحدود المائية بين إيران والاتحاد السوفيتي.
كان النقيب ميرحاج يفكر في صنع قوارب من جلود الماعز؛ يملؤون القوارب بالهواء ويعبرون بها ويتواصلون مع حرس الحدود السوفيت، فأبلغوهم من موسكو: نحن لا نستطيع تقديم أي نوع من المساعدة لكم في عبور النهر؛ ولكن إذا عبرتم بأنفسكم، فلا توجد أي عقبات أمامكم لدخول أراضي الاتحاد السوفيتي.
في البداية عبر ميرحاج وشخصان آخران، ثم عبر الآخرون، وبعد الجميع عبر ملا مصطفى.
- ولد مرتضى زربخت عام 1300 هجري شمسي (1922م) في عائلة متزوجة في طهران. أنهى دراسته الابتدائية والمتوسطة في المدرسة العسكرية، وفي عام 1319 هجري شمسي (1941م) دخل كلية الضباط قسم الطيران. في شهر ربيع الأول عام 1321 هجري شمسي (1943م) تخرج من الكلية برتبة ملازم ثانٍ، وأصبح موظفاً في القوة الجوية في أصفهان.
في شهر نيسان عام 1325 (1947م) وبسبب ترقيته لرتبة أعلى، ولأن حكومة أذربيجان الديمقراطية كانت بحاجة إلى طائرات، تولى تنفيذ هذه المهمة، وطار مع الملازم أول علي جودي بطائرتين مقاتلتين نحو أذربيجان وانضما إلى حكومة أذربيجان الديمقراطية وأسسا القوة الجوية لجيش الفرقة.
في 19 تشرين الثاني عام 1325 (1947م) وبسبب مهمة موكلة إليه، ذهب هو واثنان من رفاقه الطيارين إلى سقز، وهناك سمعوا نبأ سقوط حكومة أذربيجان وفرار جعفر بيشهوري. ومنذ ذلك اليوم (19/9/1325) (1947م)، ارتبط مصيره ومصير تسعة آخرين من الضباط الفارين بالبارزانيين وبقيادتهم السياسية والعسكرية، أي الجنرال مصطفى بارزاني، ولمدة أربعة أشهر ونصف في محيط منطقة شنو ومرتفعات حدود زاغروس واجهوا مع البارزانيين جيش إيران المدجج بالسلاح. ثم اضطر للجوء إلى العراق، وسُجن لمدة ثلاث سنوات في سجون بغداد وسامراء، وفي شهر خاكهلێوه عام 1329 (1951م) سلموه عند حدود خسروي إلى حرس الحدود الإيرانيين.
[1] حاجي علي رزم آرا، كان جنرالاً وشخصية سياسية ووزيراً لشاه إيران، كما كان له دور في قمع ثورة سمكو الشكاكي، ولاحقاً تم اغتياله من قبل خليل طهماسبي أحد أعضاء مجموعة (فدائيي الإسلام).
[2] أفتامات هو سلاح روسي على شكل يوزي، مخزن رصاصه يشبه الشيطانوك.
[3] تحميل