Naseh Ghafoor Ramazan, also known as N Bebak, joined the ranks of the Kurdistan Democratic Party (KDP) in 1964.  In 1969, he joined the ranks of the Peshmerga forces in the region of the committee of the third branch of the KDP. From 1980 to 1981, he was a member of the Sixth European Branch Committee of the KDP. In 1980, he supervised the KDP organizations in Austria. In 1989, he was elected as a reserve member of the Central Committee of the KDP by the delegates of the 10th Congress.

Biography

Dr. Naseeh Ghafoor Ramazan was born in 1948 in Kirkuk. His ancestry goes back to the Zanganay Faili tribe, whose ancestors left Kermanshah in East Kurdistan during the Safavid rule and moved to Ottoman-ruled southern Kurdistan. He completed his primary, secondary, and high school education in Kirkuk. In 1969, he was appointed as a teacher of revolution at Penjwen primary school. In 1969, he was appointed as an inspector of the information department by the September Revolution in the Hawraman region of Slemani province. In 1969, he was a student of the first course of teachers of the revolution in Nawprdan village of Erbil province.

He began writing poetry in 1970. In the same year, he moved to the Soviet Union to study. In 1971, he was admitted to the College of International Relations and International Law of Kyiv University. On 22 June 1976, he received his master's degree in international relations and international law from the University of Kyiv. On December 24, 1979, he defended his doctoral thesis. On 23rd April 1980, he received approval for his Ph.D. in Philosophy of History, History of International Relations, and Foreign Policy from the University of Kyiv.

In 1980, he moved to the Republic of Austria, where he remained until 1981. He returned to Iran in 1981 and lived there until 1987. From 1987 to 1991, he was the representative of President Massoud Barzani and the KDP in the Soviet Union. In 1990, he moved to Sweden as a refugee. After the Kurdistan Uprising, he returned to the Kurdistan Region.

In 1996, he received the degree of Professor from Salahaddin University. From 1997 to 2008, he was a lecturer in the Department of Law and Politics at the Evening College of Law and Politics of Salahaddin University Erbil. In 2006, he received the degree of Professor from Moscow University. In 2006, he became a member of Writers Without Borders. He is fluent in Kurdish, Turkmen, Turkish, Azerbaijani, Arabic, Russian, Ukrainian, Persian, German, and Swedish.

Dr. Nasih’s Striving Record 

In the summer of 1964, he joined the ranks of the KDP. In 1966, he was awarded the honor of being a member of the KDP. In 1969, he graduated from the first round of the Revolutionary Teachers Training Institute. In 1969, he graduated from the first round of the Cadre Training Institute. In the summer of 1966, he was awarded the honor of being a member of the Kurdistan Democratic Party. In 1968, he joined the ranks of the Kurdistan Students Union in Kirkuk and was in charge of one of the KDP cells. In the summer of 1969, he joined the ranks of the Peshmerga forces in the region of the committee of the third branch of the KDP. From 1969 to 1970, he was a member of the Penjwen Regional Committee of the Fourth Branch Committee.

In 1970, he was a member of the Kurdish Students Association in Europe. From 1971 to 1976, he was a member of the Ukrainian Organization Committee of the Kurdish Students Association in the Soviet Union. On February 16-20, 1972, he participated in the 15th Congress of the Kurdish Students Association in Europe (K.S.S.E) in Bucharest, Romania. From 1976 to 1980, he was the head of the Soviet Organization Committee of the Sixth Branch of the KDP. Between 1980 and 1981, he was a member of the Sixth European Branch of the KDP. In 1980, he supervised the KDP organizations in Austria.

In 1981, he joined the ranks of the Peshmerga forces for the second time in his life. On September 28, 1981, he was appointed as a member of the media department. In 1981, he was in charge of the Kurdish publications department. In 1982, he was appointed as the head of the Slemani Regional Committee of the Fourth Branch Committee and Administration of the Branch. Between 1984 to 1985, he worked as a department member in the KDP organization. From 1985 to 1986, he was in charge of the Slemani Regional Committee of the Fourth Branch Committee. On October 5, 1985, he was appointed as the Administrator of the Fourth Branch Committee. In 1987, he worked in the Relations Department in Syria. From 1988 to 1991, he was a researcher at the Institute of Oriental Studies of the Soviet Union in Moscow. In 1989, he was elected as a reserve member of the Central Committee of the KDP in the 10th Congress. On November 5, 1991, he was appointed as a member of the organization department. On December 8, 1991, he was appointed as the head of the KDP cadre institute. From December 16, 1991, to February 18, 1992, he taught the program and internal rules of the KDP and the main principles of party organization in the ninth course of the KDP Cadre Institute in Pirmam semi-district of Erbil province.

On October 16, 1993, he delivered a speech as the Minister of Education of the Kurdistan Regional Government at the Freedom Congress of the Kurdistan Students Union and the Kurdistan Democratic Youth Union in Erbil. He was the director of the 10th, 11th, 12th, and 13th courses of the KDP Cadre Training Institute and continued to work until 2002. In 1992, he became a member of the Kurdistan National Assembly on the list of the Kurdistan Democratic Party. On July 4, 1992, he was appointed Minister of Education in the first cabinet. On August 19, 1992, he published a poem in the Khabat newspaper, the organ of the KDP. In 1993, he was elected as a reserve member of the Central Committee of the KDP-United in the 11th Congress. On April 25, 1993, he was appointed Minister of Education of the Kurdistan Region in the second cabinet. On Saturday, May 29, 1993, as the Minister of Education of the second cabinet of the Kurdistan Regional Government, he received Mrs. Barbel Hammer, Member of Parliament of the Bavarian Region of the Federal Republic of Germany. In December 1993, as the Kurdistan Regional Government's Minister of Education, he participated in the Kurdish Language Conference organized by the Sorbonne University and the Kurdish Institute in Paris. In 1993, he was elected as a reserve member of the Central Committee of the KDP-United in the 11th Congress. On October 16, 1993, as the Minister of Education of the Kurdistan Regional Government Kurdistan, he participated in the Freedom Congress of the Kurdistan Democratic Youth Union and Kurdistan Students Union in Erbil. From December 23, 1994, to March 28, 1995, he took refuge in the Kurdistan National Assembly with 58 members of the Kurdistan National Assembly from all lists to condemn the civil war. On December 30, 1994, his home in Erbil was looted by Patriotic Union of Kurdistan (PUK) fighters. In the autumn of 1996, he represented President Massoud Barzani, accompanied by Aziz Mohammed and Dr. Ezeddin Mustafa Rasul visited Moscow to gain the support of the authorities for the Kurdish cause. On December 19, 1996, he was a member of the Higher Education Committee of the first term. On December 19, 1996, he was a member of the Relations Committee of the Kurdistan National Assembly-first term.

In 1997, he was in charge of the tenth course of the KDP Cadre Institute in Erbil. In 1998, he was in charge of the eleventh course of the KDP Cadre Institute in Erbil. In 1998, he was a teacher of party politics in the eleventh course of the KDP Cadre Institute in Erbil. On September 9, 1998, he was a member of the Higher Education Committee and the Peshmerga Affairs Committee of the Kurdistan National Assembly-first term. In 1998, he published an article in the Zagros magazine which was in Arabic. In 1998, he participated in a conference on Media in Kurdistan with Falakeddin Kakeyi in Moscow. In 1999, he was nominated for membership of the central committee of the KDP in the 12th Congress, but he was not elected. 

On March 14, 2000, he was a member of the committee to revive the birth anniversary of the late Kurdish leader Barzani by the Kurdistan National Assembly-first term. On April 11, 2000, he was a member of the Higher Education Committee of the Kurdistan National Assembly-first term. In 2001, he was a member of the committee to monitor the situation and welfare of Kurdish refugees in European and foreign countries Kurdistan National Assembly-first term. On March 17, 2001, he was the leader of the Yellow Faction (Kurdistan Democratic Party) in the Kurdistan National Assembly, and he remained in this position until March. On April 3-5, 2001, as the representative of Dr. Roj Nuri Sadiq, also known as Dr. Roj Shaweis, the Speaker of the Kurdistan National Assembly, he participated in and delivered a speech at the first academic conference on Kirkuk in Erbil Cultural Hall.

In 2001, he was a teacher of the organization, program, and internal rules of the KDP in the twelfth course of the KDP Cadre Institute in Erbil. On Thursday, November 2, 2001, he accompanied President Massoud Barzani to the graduation ceremony of the 12th course of the Cadres Institute in Erbil. On April 6, 2002, he became the chairman of the Education Affairs Committee and Higher Education of the Kurdistan National Assembly-first term. In 2001, he taught the program and internal rules of the KDP in the thirteenth course of the KDP Cadre Institute in Erbil.

On October 31, 2002, he was appointed as the leader of the KDP faction in the Kurdistan National Assembly-first term. In February 2003, he visited Russia as a delegation of the KDP accompanied by Dr. Roj Nuri Sadiq, also known as Roj Shaweis, in order to strengthen relations. From February 14, 2004, to April 14, 2004, he was a teacher of the program and internal rules of the KDP in the fourteenth course of the KDP Cadre Institute in Erbil. From 2003 to 2013, he was in charge of the Kirkuk Civil Society and Democracy Development Council. On December 30, 2005, he was nominated as a candidate of the Kurdistan Democratic National List No. 162 for the Kurdistan National Assembly. In 2005, he was a member of the Committee on Relations and Cultural Affairs in the Kurdistan National Assembly-second term. On June 4, 2005, he became a member of the Kurdistan National Assembly-second term. On September 9, 2005, on the order of the president of Kurdistan, he was appointed as a member of the Committee for Review and Implementation of Article 58 of the Iraqi State Operation Law for the Transitional Period-Second term. On August 23, 2005, he was a member of the Committee on Relations and Social Affairs in the Kurdistan National Assembly-second term. In 2006, he was a member of the International Organization for the Protection of Threatened Peoples.

On November 27-29, 2006, he attended the Moscow Conference on Russia and the Islamic World. On December 6, 2006, he was awarded the Mikhail Lomonosov Medal by the National Committee of Social Awards of the Russian Federation in Moscow. In 2007, he was a lecturer in the program and internal rules of the KDP in the 16th course of the KDP Cadre Institute in Erbil. In 2010, he was a candidate for the Kurdistan Alliance list for the Iraqi parliament. In 2014, he was the only person in the Middle East and Africa to be admitted to the Central Committee of the World Peace Games. In 2010, he was a delegate to the 13th Congress of the KDP. On December 18, 2010, he was awarded the Immortal Barzani Medal by President Massoud Barzani for his striving and resistance in the September Revolution, the May Revolution, the South Kurdistan Uprising, and the period of sovereignty.

 His Works:

1. Who are the revolutionaries-1982. 

2. Kurdish Issue in International Agreements and Treaties in the First Quarter of the Twentieth Century - Master's Thesis - 1976.

3. Kurdish Issue in the Sevres Treaty-1978. 

4. Kurdish Problem in the System of International Relations between World Wars I and II - Doctoral Dissertation - 1979.

5. Some necessary pages on the opinion of the Social Democrats -1982. 

6. Refugee Memorandum -1981. 

7. Important Beginnings of Party Organization -1984.

8. The Path of Perseverance -1986. 

9. Who is a cadre? - 1998.

10. Today’s Kurdish Problem and the Role of the KDP in the Kurdish Liberation Movement (in Russian) -1990. 

11. Several Aspects of the Patriotism and Striving of the Immortal Barzani’s Legacy - 2002.

12. What is Election and The Electoral Process and How is it Conducted? - 2009.

13. What is the Constitution? -2009. 

14. Principles and Path of the Immortal Barzani in Theory and Practice -2010. 

15. General International Law - ready to be published.

16. Constitutional Law - ready to be published.

17. International Problems and Conflicts - ready to be published.

Sources:

  1. لیستی ناوی به‌شداربووانی ده‌رنه‌چووی كۆنگره‌ی دوازده‌یه‌می پارتی دیموکراتی کوردستان، 7 تشرینی دووه‌می 2018ز، ل 1.

  2. ئا.د.ك، وه‌زیری په‌روه‌رده‌ پێشوازی له‌ وه‌فدێكی ئه‌ڵمانیای ده‌كات، ڕۆژنامه‌ی برایه‌تی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره‌ 1658، هه‌ولێر، یه‌كشه‌مه‌‌‌، 30ی ئایاری 1993ز، ل 4.

  3. په‌رله‌مانی كوردستان و... هه‌ڵوێستێكی مێژوویی، ڕۆژنامه‌ی برایه‌تی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان ـ یه‌كگرتوو، ژماره‌ 2118، چوارشه‌مه‌، 28ی كانونی یه‌كه‌می 1994ز، ل 1.

  4. كۆنگره‌ی ئازادی ده‌ست به‌ كاروباری خۆی ده‌كات، ڕۆژنامه‌ی برایه‌‌تی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان ـ یه‌كگرتوو، ژماره‌ 1772، هه‌ولێر، یه‌كشه‌مه‌، 17ی تشرینی یه‌كه‌می 1993ز، ل ل 1، 4.

  5. حامید گه‌وهه‌ری، میدالیای بارزانی به‌رزترین خه‌ڵاتی ڕیزلێنان، كتێبی یه‌كه‌م، چاپی دووه‌م،  (هه‌ولێر ـ ده‌زگای خێرخوازی بارزانی ـ 2019ز)، ل، ل ل 494 ـ 496.

  6. ناصر زنگنه‌، ایل زنگنه‌ در گذر تاریخ، (تهران ـ انتشارات مركز آموزشی و پژوهشی شهید سپهبد صیاد شیرازی ـ 1396 ھ . ش)، ل ل 9، 17، 22 ـ 23، 41.

  7. محمد عبدالرحمن زه‌نگنه‌، مێژووی عه‌شیره‌تی زه‌نگنه‌، چاپی دووه‌م، (سلێمانی ـ چاپخانه‌ی ڕوون ـ 2012ز)، ل ل 7، 273 ـ 276.

  8. كنێر عه‌بدوڵڵا، به‌شداری سیاسی ژنان له‌ باشوری كوردستان، (سلێمانی ـ 2016ز)، ل ل 91، 121.

  9. علي جعفر، كورد المهجر جمعیة الطلبة الكورد في أوروبا، الجزء الثاني، الطبعة الثانیة، (أستانبول ـ دار خاني ـ 2020م)، ص 194.

  10. كه‌له‌پوور و رێبازی بارزانی نه‌مر له‌ تیۆری و پراكتیكدا، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی ڕۆشنبیری ـ 2010ز)، ل ل 1 ـ 136.

  11. لیستی نیشتمانیی دیموكراتی كوردستان بۆ په‌رله‌مانی كوردستان، ڕۆژنامه‌ی به‌ره‌و هه‌لبژاردن، لیژنه‌ی باڵای راگه‌یاندنی هه‌ڵبژاردنه‌كان، ژماره‌ 5، هه‌ولێر، چاپخانه‌ی ڕۆشنبیری، 22ی كانونی دووه‌می 2005ز، ل 3.

  12. ووتاری به‌ڕێز وه‌زیری په‌روه‌رده‌، ڕۆژنامه‌ی پێشكه‌وتن، ئۆرگانی یه‌كێتی قوتابیان و لاوانی دیموكراتی كوردستان، ژماره‌ 48، هه‌ولێر،  تشرینی دووه‌می 1993ز، ل 2.

  13. برعایة الرئیس البارزاني.. عقد مؤتمر أكادیمي حول كركوك، مجلة گولان العربي، مؤسسة گولان للثقافة والأعلام، العدد 59، السنة الخامسة، أربیل، 30 نیسان 2001م، ص 24.

  14. شوان حسێن شینك باڵه‌كی، جه‌وهه‌ر نامق سالم 1946 ـ 2011 ژیان و به‌رهه‌م و ڕۆڵی سیاسی، زانكۆی سۆران فاكه‌ڵتی ئاداب، 2016ز، (ماسته‌رنامه‌ی بڵاونه‌كراوه‌)، ل 89.

  15. پاڵێوراوانی لیستی هاوپه‌یمانی كوردستان، گۆڤاری ده‌نگدان، ده‌زگای هه‌ڵبژاردنی (ی.ن.ك)، ژماره‌ 10 و 11، سلێمانی، چاپخانه‌ی گه‌لاوێژ، 2020ز، ل 10.

  16. سلێمان مسته‌فا حه‌سه‌ن، كورد و یه‌كه‌م ئه‌زمون، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی كارۆ ـ 2017ز)، ل 274.

  17. ناوی 111 پاڵیوراوی لیستی هاوبه‌شی كوردستانی بۆ په‌رله‌مانی كوردستان، ڕۆژنامه‌ی‌ آشتی، ژماره‌ 19، ساڵی یه‌كه‌م، تهران، شه‌مه‌‌، 3ی ڕێبه‌ندانی 1383 ك . ھ، ل 3.

  18. عارف روشدی، كۆمه‌ڵه‌ی خوێندكارانی كورد له‌ ئه‌وروپا له‌ نێوان ساڵانی 1956 ـ 1975، ڕۆژنامه‌ی هه‌ولێر، ژماره‌ 3254، هه‌ولێر، پێنجشه‌مه‌، 30 كانونی دووه‌می 2020ز، ل 6.

  19. علي جعفر، كورد المهجر جمعیة الطلبة الكورد في أوروبا، الجزء الأول، الطبعة الثانیة، (أستانبول ـ دار خاني ـ 2019م)، ص 183.

  20. ناصح غفور رمضان، 37 عاما علی اندلاها ثورة 11 أیلول 1961 في الذاكرة، مجلة زاگروس، وزارة الثقافة ـ أقلیم كردستان، مطبعة‌ وزارة الثقافة، العدد 10، أربیل، 27 ایلول 1998م، ص 9.

  21. ئـ. د. ئـ، فایلی ژماره‌ AH-96، لیستی ناوی ئه‌ندامانی كۆنگره‌ی دوازده‌یه‌می پارتی دیموکراتی کوردستان، 13 تشرینی یه‌كه‌می 1999ز، ڕوونووسی به‌ڵگه‌نامه‌ له‌لایه‌ن شێرزاد ئه‌میر حه‌سه‌ن پێشكه‌ش كراوه، ل 4.

  22. ئـ. د. ئـ، فایلی ژماره‌ AH-97، لیستی ناوی ئه‌ندامانی كۆنگره‌ی سێزده‌یه‌می پارتی دیموکراتی کوردستان، 13 تشرینی یه‌كه‌می 2010ز، ڕوونووسی به‌ڵگه‌نامه‌ له‌لایه‌ن شێرزاد ئه‌میر حه‌سه‌ن پێشكه‌ش كراوه، ل 26.

  23. ئـ. د. ئـ، فایلی ژماره‌ FA-59، ده‌قی چاوپێكه‌وتن له‌گه‌ڵ دکتۆر ناسیح غەفور رەمەزان له‌لایه‌ن حه‌مید سه‌عید، هه‌ولێر، 2 ئابی 2018ز، ل ل 1 ـ 12.

  24. ئـ.د.ئـ، فایلی ژماره‌ AA-94، له‌ مه‌كته‌بی سیاسی پارتی دیموکراتی کوردستان بۆ كۆمیته‌ی ناوه‌ندی سه‌باره‌ت به‌ كۆنووسی كۆبوونه‌وه‌ی كۆمیته‌ی ناوه‌ندی پارتی 28 ـ 29 حوزه‌یرانی 1993ز، ژماره‌ 501، 4 ته‌موزی 1993ز، ڕوونووسی به‌ڵگه‌نامه‌ له‌لایه‌ن بنه‌ماڵه‌ی فه‌له‌كه‌دین كاكه‌یی پێشكه‌ش كراوه‌، ل ل 1 ـ 2.

  25. ئـ.د.ئـ، فایلی ژماره AE-45‌، لیستی ئه‌ندامانی سه‌ركردایه‌تی كۆنگره‌ی 11ی پارتی دیموکراتی کوردستان ـ یه‌كگرتوو، 1993ز، ڕوونووسی به‌ڵگه‌نامه‌ له‌لایه‌ن بنه‌ماڵه‌ی فه‌له‌كه‌دین كاكه‌یی پێشكه‌ش كراوه‌، ل 2.

  26. ئـ.د.ئـ، فایلی ژماره‌ AI-38، ئه‌نجامی هه‌ڵبژاردنی ئه‌ندامانی سه‌ركردایه‌تی پارتی دیموکراتی کوردستان له‌ كۆنگره‌ی دوازده‌یه‌م، 6 ـ 14 تشرینی یه‌كه‌می 1999ز، به‌ڵگه‌نامه‌ له‌لایه‌ن نه‌زیره‌ مێرگه‌سۆری پێشكه‌ش كراوه‌، ل 2.

  27. ئه‌نجومه‌نی سه‌ركردایه‌تی شۆڕش ـ كوردستانی عێراق، مه‌كته‌بی ته‌نفیزی، به‌شی زانیاری و ته‌ندروستی، بڕوانامه‌ی ده‌رچوون، ژماره‌ 2، 1969ز، ل 1.

  28. ئه‌حمه‌د شه‌ریف له‌ك، شرۆڤه‌ی ڕووداوه‌ مێژووییه‌كان، به‌رگی دووه‌م، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی ڕۆژهه‌ڵات ـ 2019ز)، ل ل 87، 93.

  29. بوار نووره‌دین، كورد و كوردستان بیبلیۆگرافیا و پێڕستیان له‌ كتێبی كوردیدا، به‌رگی دووه‌م به‌شی دووه‌م، (تاران ـ چاپخانه‌ی تاران ـ 2016ز)، ل 197.

  30. سلێمان مسته‌فا حه‌سه‌ن، كورد و یه‌كه‌م ئه‌زمون، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی كارۆ ـ 2017ز)، ل 274.

  31. پارتی دیموکراتی کوردستان، مه‌كته‌بی سیاسی، بڕیار، ژماره‌ 4862، 28 ئه‌یلولی 1981ز، ل 1.

  32. پارتی دیموکراتی کوردستان، مه‌كته‌بی سیاسی، بڕیار، ژماره‌ 819، 5 تشرینی دووه‌می 1991ز، ل 1.

  33. پارتی دیموکراتی کوردستان، مه‌كته‌بی سیاسی، بڕیار، ژماره‌ 936، 8 كانونی یه‌كه‌می 1991ز، ل 1.

  34. پارتی دیموکراتی کوردستان، مه‌كته‌بی سیاسی، بڕیار، ژماره‌ 9410، 5 تشرینی یه‌كه‌می 1985ز، ل 1.

  35. پارتی دیموکراتی کوردستان، مه‌كته‌بی سیاسی، بۆ هه‌مو به‌شه‌كانی م.س ی تێكۆشه‌ر، ژماره‌ 6775، 18 ته‌موزی 1985ز، ل 1.

  36. په‌یمانگای كادیران مه‌ڵبه‌ندی رۆشنبیری سیاسی، ڕۆژنامه‌ی خه‌بات، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره‌ 632، هه‌ولێر، یه‌كشه‌مه‌، 16 ئابی 1992ز، ل 6.

  37. تاڵانكردنی سه‌رو ماڵی هاووڵاتیان له‌لایه‌ن چه‌كدارانی تاڵانچی به‌رده‌وامه‌، به‌شی یه‌كه‌م، ڕۆژنامه‌ی برایه‌تی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان ـ یه‌كگرتوو، ژماره‌ 2119، پیرمام، دووشه‌مه‌، 13 شوباتی 1995ز، ل 7.

  38. حامید گه‌وهه‌ری، میدالیای بارزانی به‌رزترین خه‌ڵاتی ڕێزلێنان، به‌رگی یه‌كه‌م، (هه‌ولێر ـ ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی ـ چاپخانه‌ی حاجی هاشم ـ 2014ز)، ل ل 488 ـ 490.

  39. حه‌مه‌ ئه‌حمه‌د جاف، خامه‌ی بێباك، گۆڤاری ده‌نگی پێشمه‌رگه‌، ژماره‌ 156، هه‌ولێر، چاپخانه‌ی ئاراس، ئاداری 2011ز، ل 78.

  40. دور البرلمانیین تتعرض الی السرقة والنهب من قبل (اوك)، جریدة خه‌بات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني ـ الموحد، العدد 757، پیرمام، الجمعة، 10 شباط 1995م، ص 2.

  41. دیرۆكی خوله‌كانی كادیرانی پارتی، له‌ شاخه‌وه‌ بۆ شار، (هه‌ولێر ـ سه‌نته‌ری دیراسات و تویژینه‌وه‌ و ئه‌كادیمیای پارتی ـ چاپخانه‌ی ڕۆژهه‌ڵات ـ 2019ز)، ل ل 78، 92 ـ 93، 95، 98، 104، 106، 116، 119، 122، 136، 172.

  42. ڕاگه‌یاندنی ئه‌نجومه‌نی وه‌زیرانی هه‌رێمی كوردستان، ڕۆژنامه‌ی كوردستانی نوێ، ئۆرگانی یه‌كێتیی نیشتمانیی كوردستان، ژماره‌ 131، هه‌ولێر، یه‌كشه‌مه‌، 5 ته‌موزی 1992ز، ل 1.

  43. الرئیس البارزاني في حفل تخرج الدورة الثانیة عشرة لمعهد اعداد الكوادر : نعمل جاهدین وكما كنا دائما بأن یكون الپارتي عامل خیر لعموم العراق، جریدة خه‌بات، لسان حال الحزب الدیمقراطي الكوردستاني، العدد 1054، أربیل، الجمعة، 30 تشرین الثاني 2001م، ص 1.

  44. سمیر صالح، پێنج شار له‌ ئاوێنه‌ی ڕۆژگاردا، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی ماردین ـ 2016ز)، ل 46.

  45. سه‌رۆك بارزانی : كێشه‌ی نه‌ته‌وه‌یه‌كی سی، چل ملێونی به‌ ئینكاری وجودی لای ئه‌م و ئه‌و چاره‌سه‌ر ناكرێ، ڕۆژنامه‌ی برایه‌تی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره‌ 3553، هه‌ولێر، شه‌مه‌، 1 كانونی یه‌كه‌می 2001ز، ل 1.

  46. سید علی موجانی، سولماز صدقی، الهه‌ نعمتی ...، فرهنگ رجال و خاندانهای معاصر عراق، (تهران ـ نشر عظام ـ 1392 ھ ش)، ص 1276.

  47. شێرزاد سلێمان و بۆتان ته‌حسین، له‌م ڕۆژانه‌دا خولی په‌یمانگای كادیران سه‌ركه‌وتووانه‌ كۆتایی دێت، ڕۆژنامه‌ی برایه‌تی، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان ـ یه‌كگرتوو، ژماره‌ 2535، هه‌ولێر، پێنجشه‌مه،‌ 26 شوباتی 1998ز، ل 5.

  48. صلاح الدین عبدالحمید عبدالله‌، مێژووی هۆزی زه‌نگنه‌، (سلێمانی ـ چاپخانه‌ی ڕه‌هه‌ند ـ 2018ز)، ل ل 81 ـ 81.

  49. طارق جامباز و نیعمه‌ت عه‌بدوڵڵا پیرداود، په‌رله‌مانتارانی خولی یه‌كه‌می  په‌رله‌مانی كوردستان ـ عێراق 1992 ـ 2005، (هه‌ولێر ـ ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستان ـ چاپخانه‌ی شه‌هاب ـ 2008ز)، ل ل 162، 178.

  50. طارق جامباز، په‌رله‌مانتارانی خولی دووه‌می په‌رله‌مانی كوردستان ـ عێراق، (هه‌ولێر ـ ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستان ـ چاپخانه‌ی شه‌هاب ـ 2007ز)، ل 119.

  51. عه‌لی كه‌مال به‌رزی، كه‌سایه‌تی ناودارانی كورد له‌ سه‌ده‌ی بیسته‌م، به‌رگی یه‌كه‌م، (هه‌ولێر ـ پڕۆژه‌ی به‌رزی ـ چاپخانه‌ی زانكۆ ـ 1999ز)، ل ل 288 ـ 289.

  52. فاتح رسول، چه‌ند لاپه‌ڕه‌یه‌ك له‌ مێژووی خه‌باتی گه‌لی كوردمان، به‌رگی یه‌كه‌م، (سوید ـ چاپخانه‌ی هه‌ڵه‌بجه‌ ـ 1979ز)، ل 104،

  53. فراكسیۆنی پارتی دیموکراتی کوردستان له‌ په‌رله‌مان سه‌ردانی كه‌ركوكیان كرد، گۆڤاری گوڵان، ناوه‌ندی ڕۆشنبیری گوڵان، ژماره‌ 429، هه‌ولێر، چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌، 17 نیسانی 2003ز، ل 4.

  54. القنصلیة العامة لروسیا الاتحادیة في العراق أربیل، تأیید وثیقة دراسیة، العدد 440، 22 كانون الأول 2009م، ص 1.

  55. كۆبه‌ندی وه‌قایعی كوردستان، به‌رگی یه‌كه‌م، (هه‌ولێر ـ خانه‌ی ئه‌ربیل بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ ـ 2012ز)، ل ل 8، 10، 14، 257، 467.

  56. كۆبه‌ندی وه‌قایعی كوردستان، به‌رگی دووه‌م، (هه‌ولێر ـ خانه‌ی ئه‌ربیل بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ ـ 2012ز)، ل 517.

  57. كۆبه‌ندی وه‌قایعی كوردستان، به‌رگی سێیه‌م، (هه‌ولێر ـ خانه‌ی ئه‌ربیل بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ ـ 2012ز)، ل ل 1207، 1250، 1276.

  58. لیسته‌ی ناوی پاڵیوراوانی پارتی دیموکراتی کوردستان بۆ ئه‌نجومه‌نی نیشتمانی له‌ كوردستان، ڕۆژنامه‌ی پێشكه‌وتن، ئۆرگانی یه‌كێتی قوتابیان و لاوانی دیموكراتی كوردستان ـ عێراق، ژماره‌ 26، ئایاری 1992ز، ل 4.

  59. محه‌مه‌د مه‌لا قادر، خه‌باتنامه‌ كورته‌ مێژووی پارتی و كولتووری بارزانیی نه‌مر، چاپی دووه‌م، (هه‌ولێر ـ ده‌زگای چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی ئاراس ـ 2007ز)،ل 97.

  60. المفوضیة العلیا المستقلة للانتخابات في العراق، جریدة التآخي، الدورة الثالثة، دار التآخي للطباعة والنشر، العدد 4410، بغداد، الثلاثاء، 22 شباط 2005م، ص 10.

  61. مه‌لا فاروق شوانی، هه‌موو كورد، به‌رگی یه‌كه‌م، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی ڕۆشنبیری ـ 1997ز)، ل 113.

  62. ن.بێباك، هه‌ست و .. بڕیاڕ، په‌یمانگای كادیران مه‌ڵبه‌ندی رۆشنبیری سیاسی، ڕۆژنامه‌ی خه‌بات، ئۆرگانی پارتی دیموکراتی کوردستان، ژماره‌ 633، هه‌ولێر، چوارشه‌مه‌، 19 ئابی 1992ز، ل 5.

  63. ناسیح غه‌فوور ره‌مه‌زان، ڕێگای كۆڵنه‌دان، (كوردستان ـ چاپخانه‌ی خه‌بات ـ 1986ز)، ل ل 1 ـ 8.

  64. ناصح غفور رمضان، چه‌ند لایه‌نێك له‌ كه‌له‌پووری نیشتمانی و خه‌بات گێڕانه‌ی بارزانی نه‌مر، (هه‌ولێر ـ مه‌كته‌بی ڕێكخستنی پێشمه‌رگه‌ ـ چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ ـ 2002ز)، ل 36.

  65.  ناصح غفور رمضان، چۆنیه‌تی پێگه‌یاندنی كادیری پارتایه‌تی، (هه‌ولێر ـ 1998ز)، ل ل 4، 45 ـ 47.

  66. ناو و ژیانی وه‌زیرانی حكومه‌تی كوردستان، ڕۆژنامه‌ی كوردستانی نوێ، ئۆرگانی یه‌كێتیی نیشتمانیی كوردستان، ژماره‌ 132، هه‌ولێر، دووشه‌مه‌، 6 ته‌موزی 1992ز، ل 2.

  67. هه‌رێمی كوردستانی عێراق، سه‌رۆكایه‌تی ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران، ئه‌نجومه‌نی فێركردنی باڵا، سه‌رۆكایه‌تی زانكۆی سه‌ڵاحه‌ددین / هه‌ولێر، ڕێبه‌ری ده‌رچوانی 1999 ـ 2000، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی زانكۆی سه‌ڵاحه‌ددین ـ 2000ز)، ل 183.

  68. هه‌رێمی كوردستانی عێراق، ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، پرۆتۆكۆله‌كان، به‌رگی یه‌كه‌م، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ ـ 1997ز)، ل ل 287 ـ 288.

  69. هه‌رێمی كوردستانی عێراق، ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق پرۆتۆكۆله‌كان ـ 1992، به‌رگی حه‌وته‌م، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ ـ  1997ز)، ل 342.

  70. هه‌رێمی كوردستانی عێراق، ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق پرۆتۆكۆله‌كان ـ 1992، به‌رگی سێزده‌یه‌م، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی ڕۆشنبیری ـ  1998ز)، ل ل 267، 271.

  71. هه‌رێمی كوردستانی عێراق، ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق پرۆتۆكۆله‌كان ـ 1998، به‌رگی هه‌ژده‌یه‌م، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ ـ  1999ز)، ل ل 30، 38.

  72. هه‌رێمی كوردستانی عێراق، ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، پرۆتۆكۆله‌كانی 2004ی ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، به‌رگی سی و دوو، (هه‌ولێر ـ چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ ـ 2004ز)، ل 75.

  73. هه‌رێمی كوردستانی عێراق، ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، پرۆتۆكۆله‌كانی ساڵی (2005)ی ئه‌نجومه‌نی نیشتمانیی كوردستانی عێراق، به‌رگی سی و پێنج، (هه‌ولێر ـ 2007ز)، ل ل 3، 6.

  74. هه‌رێمی كوردستانی عێراقی فیدرال، وه‌زاره‌تی خوێندنی باڵا و توێژینه‌وه‌ی زانستی، زانكۆی سه‌ڵاحه‌ددین، كۆلیژی یاسا و ڕامیاری ئێواران، خۆیه‌تی، ژماره‌ 2/2/834، 25 تشرینی دووه‌می 2009ز، ل 1.

  75. وریا جاف، مێژووی ده‌نگی كوردستانی عێراق، (دهۆك ـ چاپخانه‌ی خه‌بات ـ 2002ز)، ل ل 137، 139.